Me, Simon And Little Moiz

Eu, Simon e o Pequeno Moiz

Me, Simon And Little Moiz

E às vezes, quando estou sozinho assimAnd sometimes when I'm alone like this
Eu volto para as vielas da minha juventudeI return to the alleys of my youth
Para a infância que desapareceu com os anosto my childhood that disappeared with the years
Para aqueles velhos amigos meusto those old friends of mine
Eu retorno às cores e aos sonsI return to the colours and the sounds
Para os olhos grandes e ingênuosto the naive and big eyes
Eu volto para o bairro, para a árvore de frutasI return to the neighbourhood to the berry tree
Para a pipa bem vermelha amarrada por uma linhato the very red kite tied by a string
Éramos crianças e isso foi há muito tempowe were kids and it was a long time ago
Eu, Simon e o pequeno Moizme, Simon and little Moiz

Eu lembro das sessões de dia do cinema RexI remember the rex cinema day-shows
E de longe, os sinos da igrejaand from afar the church bells
Oh, como corríamos atrás das pombas nos telhadosoh how we chased doves on roofs
Queríamos voar com elas até as nuvenswe wanted to fly with them up to the clouds
E no parque de diversões, nos balançosand in the amusement park on swings
Prometemos ser fiéis a todas as garotaswe promised to be faithful to all the girls
Brincávamos de sinal e de cavalo longo e cabeçadaswe played sign and long horse and headers
As guerras não eram reais entãothe wars were not real then
Éramos crianças e isso foi há muito tempowe were kids and it was a long time ago
Eu, Simon e o pequeno Moizme, Simon and little Moiz

Com sapatos de sábado e um chapéu de baretêIn Sabbath shoes and a barette hat on
E com um belo hebraico com ayin e com chetand with beautiful Hebrew with ayin and with chet
Nós cavalgávamos em uma nuvem feita de travesseiroswe rode on a cloud made of pillows
E afundávamos barcos com uma pistola de rolhaand we drowned ships with a cork gun
Eu era Tarzan, e Simon era Erol FlynnI was Tarzan, and Simon was Erol Flynn
E o pequeno Moiz pulava como gonga dinand little Moiz jumped like gonga din
E nas noites frias de invernoand on the very cold winter nights
Estávamos cobertos com todos os sonhoswe were covered with all the dreams
Éramos crianças e isso foi há muito tempowe were kids and it was a long time ago
Eu, Simon e o pequeno Moizme, Simon and little Moiz

Os anos passaram e agora a cidade é grandeYears passed sine and now the city's big
Nem uma palavra se ouve do Simonnot even a word is heard from Simon
E o pequeno Moiz, para onde ele desapareceu?and little Moiz where did he disappear to
E o cinema Rex também não existe maisand rex cinema no longer exists either
Mas eu, quando estou sozinho assimbut me when I'm alone like this
Eu volto para as vielas da minha juventudeI return to the alleys of my youth
Para a infância que desapareceu com os anosto my childhood that disappeared with the years
Para aqueles velhos amigos meusto those old friends of mine
Éramos crianças e isso foi há muito tempowe were kids and it was a long time ago
Eu, Simon e o pequeno Moizme, Simon and little Moiz