White Wing

Asas Brancas

White Wing

Quando vi a terra pegando fogoWhen I saw the land burning
Como uma fogueira no Dia de São JoãoLike a bonfire on St. John's Day

Eu perguntei a Deus lá no céuI asked God in the heavens above
Oh, por que tanto tormento cruel?Oh, why such a cruel torment?

Que fogo do inferno, que fornalha!What hell-fire, what a furnace!
Nem uma única árvore plantadaNot even a single planted tree

Perdi meu gado por falta d'águaI lost my cattle for lack of water
Meu cavalo morreu de sedeMy horse died of thirst

Até a pomba de asas brancasEven the white-wing dove
Voei longe desse sertãoFlew away from this backland

Então eu disse, adeus RosySo I said, farewell Rosy
Guarde meu coração com vocêKeep my heart with you

Hoje, tão longe assimToday a long way away
Numa solidão tristeIn a sad solitude

Espero a chuva cair de novoI wait for rain to fall again
Pra eu poder voltar pra minha terraSo I can go back to my land

Quando o verde dos seus olhosWhen the green of your eyes
Se espalhar por essa terra de novoSpreads over this land again

Eu te garanto, não chora, tá?I assure you, don't cry, hear?
Que eu vou voltar, minha queridaThat I will return, my dear