Sweet Illusions

Doces Ilusões

Sweet Illusions

DOCES ILUSÕESSWEET ILLUSIONS
Se todas as pessoas do mundo,If all the people in the world,
de repente, se unissemsuddenly held hands
uma grande corrente de gente,a great chain of people,
do aqui até amanhã.from here until tomorrow.
Se todos os aviões do mundo,If all the planes of the world,
levantassem voo pro céuwould take off for the sky
e espalhassem boas mensagens,and scatter good messages,
de pureza e amor.of purity and love.
Se em cada injustiça que surge,If on each injustice that is created,
jogássemos água e sabão,we spray soap and water,
não haveria mais privaçãothere won't be any deprivation (of priviledges)
eu um palco pra revoltaor a stage for rebelling
se todos os líderes do mundo,if all the leaders of the world,
levantassem um brinde (à vida)raised a glass to a toast (to life)
todos os soldados do mundoall the world's soldiers
se vestiriam de rosa.they'd dress in pink

Ilusões, doces ilusõesIllusions, sweet illusions
que eu vejo, quando fecho um olho,that I see, when I close an eye,
Ilusões, doces ilusõesIllusions, sweet illusions
que eu ouço, quando adormeço com as notícias.that I hear, when I fall asleep to the news.

Se plantássemos flores - coloridas eIf we plan flowers - colourful and
bonitas em cada canto,pretty in every zone,
então em cada campo ou até mesmo em qualquer deserto,then in each field or even any desert,
de repente, haveria estilo.suddenly there'll be style.
Se um cavaleiro fofo em um cavalo branco,If a cute knight on a white horse,
viesse me esperar na porta,will ride waiting at the doorstep,
então eu me tornaria uma princesathen I'll turn to a princess
e ele teria um palácio.and he'll have a palace.
Se a cada faminto (no mundo),If to each starving (person) in the world,
dermos um saco de farinha,we (will) give a bag of flour,
então ele começaria a viver uma vida de honrathen he'll start to live a life of honour
no meio da realidade.in the midst of reality.
Se parássemos o relógio,If we stop the clock,
o agora fluiria pra mim pra sempre,the now time will flow for me forever,
todas as pessoas viveriamall the people will live
uma vida de felicidade e liberdade.a life of happiness and liberty.

Ilusões, doces ilusões...Illusions, sweet illusions...