Parallel universe

Universo Paralelo

Parallel universe

Acordei de verdadeDid I actually wake
Ou isso tá na minha cabeçaOr is this in my head
Observações confinadasConfined observations
Isso é tudo que eu tenhoThis is all that I have
Marchando em filaMarching single file
Pela ruaDown the street
Seres humanos comerciaisCommercial human beings
São tudo que eu vejoAre all that I see
Olhando pra telaStaring at the screen
Máquina de relógioClockwork machine
Uma agenda técnicaA technical agenda
Isso é mais do que pareceThis is more than it seems

Nuvens escuras se aproximandoDark clouds rolling in
Mudando nosso mundoChanging our world
Dissolvendo quem costumávamos serDissolving who we used to be

Universo paraleloParallel universe
É tão bonito do seu lado?Is it as pretty on your side?

Alcance o céuReach for the sky
Alcance sua vidaReach for your life

Motivações externasExternal motivations
Versus sonhos internosVersus internal dreams
Propaganda conflitanteConflicting propaganda
Nenhuma consciência é limpaNo conscience is clean
Levantando os véusLifting the veils
Abrindo as persianasOpening the blinds
Uma apagada de memóriaAn erase of memory
Com o tempoIn due time
Momento universalUniversal moment
De tamanho épicoOf epic size
Um despertar da menteAn awakening of the mind

Manchas solares rompendoSun spots breaking through
Mudando nossas visõesChanging our views
E a estática que haviaAnd the static that was
Uma vez entre nósOnce between

Universo paraleloParallel universe
É tão bonito do seu lado?Is it as pretty on your side?

Alcance o céuReach for the sky
Alcance suas vidasReach for your lives

Preto e brancoBlack and white
Os opostos se atraemOpposites attract
Logo não haverá nadaSoon there'll be nothing
Nos segurandoHolding us back
Rasgando um buracoTearing a hole
Pelo tecido do tempoThrough the fabric of time
Abrindo o universoOpening the universe
Uma visão lindaA beautiful sight
Levantando nossos medosLifting our fears
Está cada vez mais claroIt is increasingly clear
Perpetuamente em movimentoPerpetually in motion
Apenas uma engrenagem em um mecanismoJust a cog in a gear
Uma geração selvagem ouA savage generation or
Um exército de formigasAn army of ants
Uma civilização estérilA sterile civilization
Sempre lavando as mãosAlways washing our hands
Atrasando as coisasSlowing things down
Não acelereDon't speed them up
Uma imagem em quadroA still-framed image
Do justo e do corretoOf the righteous and just
Espelho, espelho na paredeMirror, mirror on the wall
Quem é o mais provável a cair?Who's the likely one to fall?

Alcance o céuReach for the sky
Alcance suas vidasReach for your lives