Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
No Neblina
Estranho, vagar na neblina!
Sozinho está cada arbusto e pedra,
Nenhuma árvore vê a outra,
Cada um está sozinho.
Cheia de amigos estava minha vida,
Quando ainda minha luz brilhava;
Agora, enquanto a neblina cai,
Ninguém mais é visível.
De fato, ninguém é sábio,
Aquele que não conhece a escuridão,
Que silenciosa e inevitavelmente
O separa de todos.
Estranho, vagar na neblina!
Viver é estar sozinho.
Nenhum ser humano conhece o outro,
Cada um está sozinho.