Letzte Worte
Geliebte, wenn mein Geist geschieden,
So weint mir keine Träne nach;
Denn, wo ich weile, dort ist Frieden,
Dort leuchtet mir ein ew´ger Tag!
Wo aller Erdengram verschwunden,
Soll euer Bild mir nicht vergehn,
Und Linderung für eure Wunden,
Für euern Schmerz will ich erflehn.
Weht nächtlich seine Seraphsflügel
Der Friede übers Weltenreich,
So denkt nicht mehr an meinen Hügel,
Denn von den Sternen grüß ich euch!
Últimas Palavras
Amada, quando meu espírito partir,
Não derramem lágrimas por mim;
Pois onde estou, há paz a fluir,
Lá brilha um dia sem fim!
Onde toda dor da Terra se esvai,
Sua imagem não vai se apagar,
E alívio para suas feridas,
Pelo seu sofrimento, vou implorar.
Quando à noite soprar suas asas,
A paz sobre o mundo a reinar,
Não pensem mais no meu descanso,
Pois das estrelas eu vou saudar!