Winternachtskrieg

Guerra da Noite de Inverno

Winternachtskrieg

Nos encontramos naquela noite à luz pálida da lua cheiaWir trafen uns in jener Nacht im bleichen Licht des vollen Mondes
Ofertas foram feitas nesta fria noite de destinoOpfer wurden dargebracht in dieser kalten Schicksalsnacht

Com ódio e raiva, juramos vingança contra os inimigos e seus iguaisMit Hass und Wut schworen wir Rache der Feindesschar und Ihresgleichen
Cada mão pegou uma arma, para despedaçar cada um delesJede Hand griff eine Waffe, um jeden von ihnen zu zerfleischen

Sangue em honra aos nossos deuses, culto rúnico, um sacrifício assassinoBlut zu Ehren uns´rer Götter, Runenkult, ein Opfermord
Fogo e a dança da morte, assim louvamos o deus da montanhaFeuer und des Todes Tanz, so preisen wir des Berges Gott
Mas uma boca suja na montanha interrompeu nossos rituais purosDoch ein Schandmaul auf dem Berge störte uns´re reinen Bräuche
Uma cruz estava lá em uma clareira, uma obra da praga cristãEin Kreuz stand da auf einer Lichtung, ein Machwerk der Christenseuche

Com ódio e raiva, juramos vingança contra os inimigos e seus iguaisMit Hass und Wut schworen wir Rache der Feindesschar und Ihresgleichen
Cada mão pegou uma arma, para despedaçar cada um delesJede Hand griff eine Waffe, um jeden von ihnen zu zerfleischen

GUERRA DA NOITE DE INVERNOWINTERNACHTSKRIEG

Agora deixe-me derramar seu sangue, para acalmar nossa fúriaNun lasse mich dein Blut vergießen, um zu stillen uns´re Wut
Um corte na garganta já foi feito, a grama encharcada com o sangue do inimigoEin Kehlenschnitt schon wars getan, die Wiese getränkt vom Feindesblut
Cada gota desse sangue será levada para a grande montanhaJeder Tropfen dieses Blutes wird zum großen Berg getragen
Vamos encharcar as rochas com isso, uma montanha vermelha significa peste destruídaWir werden Felsen damit tränken, ein roter Berg heißt Pest zerschlagen

Cada vila arde em chamas, a tarefa cumpridaJedes Dorf brennt lichterloh, die Aufgabe verrichtet
O castelo inimigo foi tomado e o inimigo destruídoDie Feindesburg ist eingenommen und der Feind vernichtet

Muitos guerreiros valentes morreram por nósManch tapf´rer Krieger starb für uns
Pelo nosso bem naquela batalhaFür unser Wohl in jener Schlacht
Com o sangue do inimigo brindamosMit Feindesblut wird angestoßen
Nós celebramos na noite de inverno.Wir feiern in der Winternacht.