Canto De La Creacio

Canto da Criação

Canto De La Creacio

Se viu...l com a luz como roupa,Se viste ...l con la luz tal como ropa,
Irradia os céus e voa nas asas do vento;Irradia los cielos y anda en las alas del viento;
Faz fluir dos vales as fontes;Hace fluir de los valles los manantiales;
As aves voando no céu,Las aves volando en el cielo,
Levantando suas vozes em canção.Alzando sus voces en cancion.
Cantam glória, glória.Cantan gloria, gloria.
Glória ao nosso Deus.Gloria a nuestro Dios.
Elogios e honras para sempre.Elogios y honores para siempre.
Fez a lua em seus ciclos,Hizo la luna en sus ciclos,
O sol em seus nascimentos.El sol en sus puestas.
...l olha a Terra que treme,...l mira la Tierra que tiembla,
Sua voz como trovão nas montanhas.Su voz como trueno en los montes.
Cantarei ao Senhor com minha vida,Cantare al Seior con mi vida,
Darei louvores ao meu Deus.Dare alabanzas a mi Dios.
Enquanto eu viver,Mientras yo viva,
Louvores ao Senhor, oh minha alma.Alabanzas al Seior, oh mi alma.
Canto glória, glória.Canto gloria, gloria.
Glória ao nosso Deus.Gloria a nuestro Dios.
Elogios e honras para sempre.Elogios y honores para siempre.
Canto glória, aleluia!Canto gloria, ialeluya!
Glória ao nosso Deus.Gloria a nuestro Dios.
Elogios e honras para sempre e sempre.Elogios y honores para siempre y siempre.
Amém.Amen.
Jeová, Senhor dos CéusJehovi, Seior de los Cielos
Jeová, Senhor dos CéusJehovi, Seior de los Cielos
Glorioso seja o teu nome,Glorioso sea tu nombre,
O Rei dos universos,El Rey de los universos,
E redentor dos homens.Y redentor de los hombres.
A chuva nas árvores,La lluvia en los irboles,
As asas dos anjosLas alas de los ingeles
Proclamarão tuas belezasProclamarin tus bellezas
Anunciarão tuas riquezas.Pregonarin tus riquezas.
Sou fraco, Senhor, e cego,Soy debil, Seior, y ciego,
Sobrecarregado de horroresAgobiado de horrors
Desejos pecaminosos,Pecaminosos deseos,
E afastado dos teus dons.Y apartado de tus dones.
Liberta-me da minha maldade,Liberame de mi maldad,
Abençoa-me com tua bondade.Bendiceme con tu bondad.
Sustenta-me, Deus, em tua graça,Sostenme, Dios, en to gracia,
Amante doce da alma.Amante dulce del alma.
A morada do teu templo,La morada de tu templo,
Iluminada com primores,Alumbrada con primores,
Estrelas do firmamentoEstrellas del firmamento
E uma fonte de cores.Y un manantial de colores.
Magnífico em santidade,Magninimo en santidad,
Esplêndido em caridade,Esplendido en caridad,
Jeová, Senhor dos CéusJehovi, Seior de los Cielos
Luz do caminho eterno.Luz del camino eterno