Tu m'aimes trop tard

Você Me Ama Tarde Demais

Tu m'aimes trop tard

Pra me manterPour me garder
Você quer me dar tudoTu veux tout me donner
E de repenteEt tout à coup
Você sabe que eu sou uma mulherTu sais que je suis une femme

Desde o tempo que eu te esperavaDepuis le temps que je t'attendais
Você não soube fazer a escolha certaTu n'as pas su faire le bon choix
Hoje eu decidi viver longe de vocêAujourd'hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
É uma escolha que não é fácil, você ainda está presente em mimC'est un choix qui n'est pas facile tu es toujours présent en moi
Eu vim te dizer que um outro amor ressoa em mimJe suis venu te dire q'un autre amour résonne en moi

Você me ama tarde demaisTu m'aimes trop tard
Já é tarde demaisIl est déja trop tard

Se você soubesse todas as vezes que eu tentei te fazer entenderSi tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
Você não soube verTu n'as pas su le voir
O quanto eu estava apaixonadaCombien j'étais amoureuse
Agora que você sabe que meu olhar se desviou de vocêMaintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Todas as polícias do seu coração foram à minha procuraToutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
De repenteTout à coup
Você me ama tarde demaisTu m'aimes trop tard
SubitamenteSubitement
Já é tarde demaisIl est déjà trop tard
HojeAujourd'hui
Você me ama tarde demaisTu m'aimes trop tard
Você me ama tarde demaisTu m'aimes trop tard
Ouh ouhOuh ouh
Não me deixeNe me quitte pas

Não me deixeNe me quitte pas
Eu só ouço issoJe n'entends que ça
Não me deixeNe me quitte pas
Você só diz issoTu ne dis que ça
Não me deixeNe me quitte pas
Me deixe em pazLaisse moi tranquille
Não me deixeNe me quitte pas
Uma vez por todasUne fois pour toute

Não me deixeNe me quitte pas
Pra me manter você quer me dar tudoPour me garder tu veux tout me donner
E de repente você sabe que eu sou uma mulherEt tout à coup tu sais que je suis une femme
Pra me manter você quer me dar tudoPour me garder tu veux tout me donner
Pra me manterPour me garder
Dar tudoTout me donner
E de repente eu sou uma mulherEt tout à coup je suis une femme

Esqueça-meOublie moi
Quem sabe o que querQui sait ce qu'elle veut
Me deixeLaisse moi
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Esqueça-meOublie moi
Agora você quer me convidar pra jantarMaintenant tu veux m'inviter au restaurant
Me deixeLaisse moi
E eu prefiro te evitarEt moi je préfère t'éviter

Pra me manter você quer me dar tudoPour me garder tu veux tout me donner
E de repente você sabe que eu sou uma mulherEt tout à coup tu sais que je suis une femme

Esqueça-meOublie moi
Seu buquê de flores você pode levar pra outro lugarTon bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleurs
Me deixeLaisse moi
Seus amigos, você pode ir encontrarTes copains, tu peux aller les rencontrer
Esqueça-meOublie moi
Você nunca entendeu nada sobre mulheresTu n'as jamais rien compris aux femmes
Me deixeLaisse moi
Com você o amor não faz sentidoAvec toi l'amour n'a pas de sens

Pra me manter você quer me dar tudoPour me garder tu veux tout me donner
Dar tudo é, é, já é tarde!Tout me donner é é, il est trop tard!