Just Tell Me

Apenas Me Diga

Just Tell Me

Mova - Vamos láMove - C'mon
Mova - Vamos láMove - C'mon

Apenas me diga, o que eu sabiaJust tell me, what did I know
O tempo passa, e eu te amo tantoTime passes by, and I love you so
Você levou meu coração, me despedaçouYou took my heart, torn me apart
Agora você me deixou com um coração partidoNow you've got me left with a broken heart

Você vê a vida tão alta, e ficou tão altaYou see live so high, and it got so high
Vai em frente e vai em frente, até você se separarGo on and go on, until you go apart
Você está errada o tempo todo, como eu sempre digoYou've got it wrong all the way, as I always say
Mova-se um ao outro, porque isso é grandeMove one another, cause that is big

Eu sei que tenho as coisas que você adoraI know I've got the things you adore
E mais, o que eu sinto é vocêAnd more, the feeling I have is you
Eu preciso de um homem, um verdadeiro, não é um vagabundoI need a man, a truger (?), isn't a luger (?)
Mostrando meu caminho, onde o fácil vai aparecerTelling my way, where easy's gonna show

Claro que conheci algunsOf course I've met some
Estúpidos e bobosStupid and dumb
Nada no meu coraçãoNothing in my heart
Porque eu não tinha umCause I didn't have one
Então eu os afastoSo I kick them away
E o que quer que digamAnd whatever they say
Eu sou a K. Não sou uma mulher fácilI'm the K. I'm not an easy lady

Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu deveria saberBut babe, how should I know
Apenas me diga, o que é amorJust tell me, what is love for
O tempo passa quando eu te amo tantoTime passes by when I love you so
Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu soubeBut babe, how did I know
Apenas me diga, eu não sei pra onde irJust tell me, I don't know where to go
Você levou meu coração e me despedaçouYou took my heart and you torn me apart

Neste ponto, algumas coisas estão clarasAt this point, some things are clear
Eu sou o que sou, não importa o que eu queiraI am what I am, no matter what I want
Ou como eu pareço, sou apenas a mesmaOr how I look I'm just the same
Na capa de algum jeito, e você pode ler em qualquer lugarTo the cover someway, and you can read it anywhere

Sábado à noite no meio do nadaSaturday night in the middle of nowhere
Muitas pessoas, mas eu o vi lá no parqueLots of people but I saw him there in the park
Como se eu estivesse fugindoLike I'm running away
Meu coração bate mais rápido aquiMy heart's beats faster here

Porque uma coisa é claraCause one thing is clear
Quando cheguei láWhen I got over there
De algum jeito, eu tenho que pegá-lo agoraSomeway, somehow I've got to get him now
Minha alma explode e eu fiquei UAUMy soul explode and I went WOW
Eu digo, ei senhor, isso eu não consigo medirI say hey sir, this I can't messure

O que eu tenho pra ele, foi um cruzeiro de primeira classeWhat I got for him, was a first class cruise
Dei a ele um rolex, dirigindo um PorscheGave him a rolex, driving a Porche
Porque do jeito que ele olha é típico para qualificarCause the way he look it's typycal to qualify
Para continuar pensando: tente relaxar um poucoTo go on thinking: try to relax a while

Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu deveria saberBut babe, how should I know
Apenas me diga, o que é amorJust tell me, what is love for
O tempo passa quando eu te amo tantoTime passes by when I love you so
Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu soubeBut babe, how did I know
Apenas me diga, eu não sei pra onde irJust tell me, I don't know where to go
Você levou meu coração e me despedaçouYou took my heart and you torn me apart

Ser ou não ser, essa é a questãoTo be or not to be, that's the question
Antes eu não sabia sobre a injeção do amorBefore I didn't know about the love injection
O que eu digo, é o que eu quero dizerWhat I say, is what I mean
Todo mundo está falando sobre a máquina do amorEverybody's talking about the love machine

Ontem eu estava dirigindo com uma garotaYesterday I was driving with a girl
Agora eu não estou, para enfrentar o mundoNow I do not, to face the world
Esse efeito que o amor tem em mimThis effect the love has on me
Está me deixando louco, definitivamenteIs driving me crazy, defeneatly

Eu te dou o que você temI give you what you've got
E não estou te dizendo mentirasAnd I'm telling you no lies
Estou em um conceito de amorI'm in a concept of love
E eu quero você pra mimAnd I want you for me
Alguém para agradar, me segurar e me provocarSomeone to please, hold me and tease me
Você é quem vai cuidar de mimYou're the one to take care of me
Você tem classe, e isso é legal por cincoYou've got the class, and that's cool for five
Dessa vez você tem, me faz sentir tão bemThis time you've got, make me feel so fine
Porque o que você fez, é OK para amar por (?)Cause what you did, is OK to love by (?)

Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu deveria saberBut babe, how should I know
Apenas me diga, o que é amorJust tell me, what is love for
O tempo passa quando eu te amo tantoTime passes by when I love you so
Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu soubeBut babe, how did I know
Apenas me diga, eu não sei pra onde irJust tell me, I don't know where to go
Você levou meu coração e me despedaçouYou took my heart and you torn me apart

Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu deveria saberBut babe, how should I know
Apenas me diga, o que é amorJust tell me, what is love for
O tempo passa quando eu te amo tantoTime passes by when I love you so
Você me disseYou told me
Você o ama tantoYou love him so
Mas amor, como eu soubeBut babe, how did I know
Apenas me diga, eu não sei pra onde irJust tell me, I don't know where to go
Você levou meu coração e me despedaçouYou took my heart and you torn me apart