Gib Mir Heimat

me dê casa

Gib Mir Heimat

Um murmúrio que percorre o corpoEin Raunen, das den Körper durchfährt
Essa chama há muito perdidaJenes Lodern längst verloren
Nada que alimente o fogoNichts, das das Feuer nährt

amaldiçoar a bênçãoVerfluche den Segen
O dado como tomadoDer gegeben wie genommen
Membros rígidos, finos como galhosSteife Glieder, dünn wie Astwerk
Atrofiado e degeneradoVerkümmert und verkommen

fugir! Na sua frente, na sua frenteFlieh! Vor dir, vor dir selbst
Sem corda para te segurarKein Strick, der dich hält

Um dia - dá - voltaEin Tag - gibt - zurück
Só não perca um pedaçoVerlier nur kein Stück

eu olho melancoliaMelancholisch blicke ich hinauf
reconhecer nadaErkenne nichts
A miséria profunda cambaleiaTiefes Trübsal taumelt
Até vomitar em mimBis es sich in mich erbricht

Praticamente inadequadoPraktisch unzulänglich
Amarelado e raspadoVergilbt und abgeschabt
Uma velha pilha de ossosEin alter Haufen Knochen
Levanta-se todos os diasErhebt sich jeden Tag

Para casa, sempre para casaHeimwärts, immer heimwärts
Pele cinza como pedraDie Haut so grau wie Stein
Então eu afundo cada vez mais fundoSo sink ich immer tiefer
Como os anos no ossoWie die Jahre ins Gebein

Para casa, sempre para casaHeimwärts, immer heimwärts
Seguro e familiarGeborgen und vertraut
E eu uso todos os diasUnd täglich trage ich
Mas apenas a pele velhaDoch nur die alte Haut

me dê casaGib mir Heimat