Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Trabalho incansavelmenteRastlos schleife ich
Os chicotes me guiamDie Peitschen leiten mich
Apenas mais um passoDoch nur ein weiterer Schritt
Para o vazioIn die Leere

O fardo imensamente grandeDie Last so furchtbar groß
Me arrasta para as montanhasSchlepp mich die Berge hoch
Do amanhecer ao anoitecerVon früh bis Abendrot
Capture a almaNimm die Seele

Pés dormentes e anestesiadosDie Füße taub und stumpf
As costas cinzentas e tortasDer Rücken grau und krumm
Os passos altos e abafadosDie Schritte laut und dumpf
Seguindo em frenteMarschiere weiter

Me quebrarBreche mich
Me negarLeugne mich
Me amaldiçoarVerfluche mich
Eu sigo arrastandoIch schleppe weiter

Endureça seus membrosSteif die Glieder
Marche para longe, marche para longeMarsch fort, Marsch fort
Eu passo novamenteIch schreite wieder
Marche para longe, marche para longeMarsch fort, Marsch fort
Melodias desesperadasVerzweifelte Lieder
Marche para longe, marche para longeMarsch fort, Marsch fort
Está me deixando deprimidoEs treibt mich nieder
Marche, marcheMarsch fort, Marsch voran

Eu trabalho incansavelmenteRastlos schleife ich
Os chicotes me guiamDie Peitschen leiten mich
Para o vazioIn die Leere

O fardo imensamente grandeDie Last so furchtbar groß
Me arrasta para as montanhasSchlepp mich die Berge hoch
Do amanhecer ao anoitecerVon früh bis Abendrot
Capture a almaNimm die Seele

Pés dormentes e anestesiadosDie Füße taub und stumpf
As costas cinzentas e tortasDer Rücken grau und krumm
Os passos altos e abafadosDie Schritte laut und dumpf
Seguindo em frenteMarschiere weiter

Implorar por finitudeFlehe nach Endlichkeit
Sem tempo para viverZum Leben keine Zeit
O trabalho que me restaDas Schleppen, was mir bleibt
Finalmente, finalmente livreEndlich, endlich frei