Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Não fui assim, o tempo já passouNo fui así, el tiempo ya ha pasado
Me critica quem nunca me ouviuMe critica quien nunca me ha escuchado
Com meu sofrimento eles me mudaramCon mi sufrir ellos me han cambiado
A meu pesar, uma pedra no meu coraçãoA mi pesar, una roca por mi corazón

Velho amigo, levantaViejo amigo levanta
Ouvi falarem mal de vocêHe oído hablar mal de ti
Me diz o que aconteceuDime que sucedió
Porque hoje você não consegue sorrirPorque hoy no puedes sonreír

A vida me testouLa vida me probó
E eu não soube vencerY yo no supe vencer
A força e a coragem perdiLa fuerza y el valor perdí
Quando fiquei sóCuando solo me quedé

Não fui assim, o tempo já passouNo fui así, el tiempo ya ha pasado
Me critica quem nunca me ouviuMe critica quien nunca me ha escuchado
Com meu sofrimento eles me mudaramCon mi sufrir ellos me han cambiado
A meu pesar, uma pedra no meu coraçãoA mi pesar, una roca por mi corazón

Quem não entende, nunca pôde respeitarQuien no comprende, nunca pudo respetar
Eles não têm culpa, muito a meu pesarEllos no tienen la culpa, muy a mi pesar
Ser diferente sempre foi demaisSer diferente siempre estuvo de más
Nosso forte nunca foi "o tolerar"Nuestro fuerte nunca fue "el tolerar"

Se soubesse meu passadoSi supieras mi pasado
Entenderia que somos iguaisEntenderías que somos igual
As circunstâncias nos mudaramLas circunstancias nos han cambiado
Nosso jeito de pensarNuestro modo de pensar

Tudo flui sob o solTodo fluye bajo el sol
Somos do mesmo materialSomos un mismo material
O poder da sua lei você senteEl poder de su ley sientes
Quando faz algo erradoCuando haces algo mal

Quem olha a lua à noite, nunca a vê igualQuien mira la luna de noche, nunca la ve igual
Existem menos objetivos que modos de agirExisten menos objetivos que modos de actuar

Quem olha a lua à noite, nunca a vê igualQuien mira la luna de noche, nunca la ve igual
Existem menos objetivos que modos de agirExisten menos objetivos que modos de actuar

Não fui assim, o tempo já passouNo fui así, el tiempo ya ha pasado
Me critica quem nunca me ouviuMe critica quien nunca me ha escuchado
Com meu sofrimento eles me mudaramCon mi sufrir ellos me han cambiado
A meu pesar, uma pedra no meu coraçãoA mi pesar, una roca por mi corazón

Meu coração!¡Mi corazón!