Voces de Libertad

Vozes de Liberdade

Voces de Libertad

Desperto no mesmo sonhoDespierto en el mismo sueño
vou descobrir onde você se esconde hoje.descubriré donde te escondes hoy.
Quero saber o que é justo e verdadeiro.Quiero saber que es lo justo y verdadero.
Perdido entre a razão e o coração.Perdido entre la razón y el corazón.

Você ouve a voz dentro de você, não sei se é você ou euOyes la voz en tu interior, no se si eres tu o yo
me diz, por que não vai calar?dime ¿Porque no callará?
Como um instinto animal, ela me empurra a pularComo un instinto animal ella me empuja a saltar
em busca da verdade.en busca de la verdad.

Sempre oculta, ela é minha liberdadeSiempre oculta, ella es mi libertad
não convém a eles que eu possa gritar.no les conviene que yo pueda gritar.

Sei que um dia se ouvirá a mesma voz no ventoSe que algún día se escuchará la misma voz en el viento
vozes de liberdade, trarão um futuro melhor.voces de libertad, traerán un futuro mejor.
Sei que um dia se verá amanhecer no horizonteSe que algún día se verá amanecer el horizonte
e ela é a flor que nasce da chuva e do sol.ella es la flor que nace de la lluvia y el sol.

Não quero ser escravo do meu corpoNo quiero ser esclavo de mi cuerpo
nem parte do rebanho nessa opressãoni parte del rebaño en esta opresión
as regras são para quem jogalas reglas son para los que juegan
a liberdade é uma condição.la libertad es una condición.

Há uma voz dentro de vocêHay una voz en tu interior
diante do respeito e do medoante el respeto y el temor
é preciso considerar sua opinião.tener en cuenta tu opinión.
Ontem lutaram com coragemAyer lucharon con valor
todo seu tempo com honratodo su tiempo con honor
inquieta, essa clama até hoje.inquieta esta clama a día de hoy.

Sempre oculta, ela é minha liberdadeSiempre oculta, ella es mi libertad
não convém a eles que eu possa gritar.no les conviene que yo pueda gritar.

Sei que um dia se ouvirá a mesma voz no ventoSe que algún día se escuchará la misma voz en el viento
vozes de liberdade, trarão um futuro melhor.voces de libertad, traerán un futuro mejor.
Sei que um dia se verá amanhecer no horizonteSe que algún día se verá amanecer el horizonte
e ela é a flor que nasce da chuva e do sol.ella es la flor que nace de la lluvia y el sol.