Cometas y Estrellas

Cometas e Estrelas

Cometas y Estrellas

Passando a noite no telhadoHaciendo noche en el tejado
Lutando feito quem se afogaDando manotazos de ahogado
Só Django me encara de verdadeSolo Django me mira de verdad
E abre um espaço pra mim na eternidadeY me hace un hueco en la eternidad

Sou um estranho em tempo integralSoy un extraño a tiempo completo
Um sociopata travado e discretoUn sociópata trabado y discreto
Continuo preso e agarrado aos meus limitesSigo atrapado y aferrado a mis límites
Exatamente igual aos quinze anosExactamente igual que a los quince

Não me pareço em nada com o que vocês pensamNo me parezco en nada a lo que pensáis
Sou um reflexo muito vulgarSoy un reflejo demasiado vulgar

Do meu mundo de cometas e estrelasDe mi mundo de cometas y estrellas
De aeroportos e mundos e malas pela metadeDe aeropuertos y mundos y maletas a medias
De canções profundas, camarins de feiraDe cantares profundos, camerinos de feria
Vendedores de ilusão chacoalhando moedasVendedores de humo agitando monedas

E não adianta nada parar pra pensarY no sirve de nada pararse a pensar
Não adianta nada deixar sangrarNo sirve de nada dejarlo sangrar
Já me quebrei mil vezesMe he estrellado mil veces
De cara contra o mesmo muroDe cara con el mismo muro

Às vezes, cavalo, às vezes, carroA veces, caballo, a veces, carro
Às vezes, simplesmente ambos os ladosA veces, simplemente ambos lados
Pisco os olhos e volto a olharParpadeo y me vuelvo a fijar
É tão absurdo pra ser realEs tan absurdo para ser real

Sou um farsante aos pés do barrancoSoy un farsante a los pies del barranco
Com a síndrome da página em brancoCon el síndrome de página en blanco
Continuo preso e agarrado aos meus limitesSigo atrapado y aferrado a mis límites
Exatamente igual aos quinze anosExactamente igual que a los quince

E não adianta nada parar pra pensarY no sirve de nada pararse a pensar
Não adianta nada deixar sangrarNo sirve de nada dejarlo sangrar
Já me quebrei mil vezesMe he estrellado mil veces
De cara contra o mesmo muroDe cara con el mismo muro

E não adianta nada parar pra pensarY no sirve de nada pararse a pensar
Não adianta nada deixar sangrarNo sirve de nada dejarlo sangrar
Já me quebrei mil vezesMe he estrellado mil veces
De cara contra o mesmo muroDe cara con el mismo muro