Y Otra Vez

E Mais Uma Vez

Y Otra Vez

Mais uma vez caiu o panoOtra vez cayó el telon
Onde reinam os escolhidosDonde reinan los elegidos
Cairá outra leiCaerá otra ley
Feita sob medida pros bolsos delesA medida de su bolsillos
Que estranho, não me soaQue raro, no me suena
Prometeram algo diferente, algo a mais!¡Prometieron algo distinto, algo más!

De vez em quando nos consultamDe vez en cuando nos consultan
Devem manter as aparênciasDeben guardar las apariencias
Não confie, é sóNo te fies, solo es
Pra mudar a fachadaPara cambiar de fachada
Olhe bem nas esquinasMira bien en las esquinas
Isso parece uma serralheriaEsto parece una serreria
Nos obrigam a engolirNos obligan a tragar
Essa absurda pesadeloEsta absurda pesadilla

Chega, corta essa, chegaBasta, corta ya, basta
Chega, corta essa, chegaBasta, corta ya, basta

Você pode ver como desfilamPuedes ver como desfila
A matilha dos ostentadoresLa jauria de ostentosos
Olhe pra eles, como riemMíralos, como rien
Porque não se sujamPor que no les salpica

Que estranho, não me soaQue raro, no me suena
Prometeram algo diferentePrometieron algo distinto

Chega, corta essa, chegaBasta, corta ya, basta
Chega, corta essa, chegaBasta, corta ya, basta