No hay nada mejor

Nada Melhor

No hay nada mejor

Sempre dando voltasSiempre dando tumbos
sem saber pra onde ir.sin buscar la dirección.
Com o pulso fracoCon el pulso débil
suporta o peso do perdedor.aguanta peso el perdedor.
Nunca escuta os tirosNunca escucha los disparos
vive longe demais.vive demasiado lejos.
Nem uma marca na parede,Ni una marca en la pared,
nem uma prova da sua pele.ninguna prueba de su piel.

Buraco falsoAgujero falso
onde começa sua ambição.donde empieza su ambición.
A palmada friaLa palmada fría
e na surdina seu valor.y bajo manga su valor.
Na ponta da sua lançaEn la punta de su lanza
reaquece seu veneno.recalienta su veneno.
A investida por trásLa embestida por detrás
sempre costuma dar certo.siempre suele resultar.

Nada melhorNo hay nada mejor
que estar sempre à frente,que estar siempre delante,
nada melhorno hay nada mejor
que ser um bom escalador.que ser buen trepador.

São as marcas dos seus braçosSon las marcas de sus brazos
invisíveis no espelho.invisibles al espejo.
Da cabeça aos pés,De la cabeza a los pies,
a mesma linha na cabeça.la misma línea en el cerebro.
Vai chegar, vai se vender,Llegará, se venderá,
escolhido com o dedo.elegido con el dedo.
Vai vir, vai chegar,Vendrá, llegará,
a pancada fria, seca e dura.a golpe frío, seco y duro.

Nada melhorNo hay nada mejor
que estar sempre à frente,que estar siempre delante,
nada melhorno hay nada mejor
que ser um bom escalador.que ser buen trepador.