Ruke moje majke

Mãos da Minha Mãe

Ruke moje majke

MãeMajko

Silenciosa na noite, suave como um soproTiho u noći, nježan kao dah
Como um estranho que se esgueira pelo medoK'o stranac u sobu ugurao se strah
Passo a passo na escuridão, na ponta dos pés furtivamenteKorakom kroz tamu, na prstima kradom
Vagueia pelos sonhos, como o inverno pela cidadeLuta kroz snove, k'o zima gradom
E fica sozinho, pois não tem seu lugarI ostaje sam, jer mu mjesto nije
Ao lado do coração sonhador que a mãe aquecePored srca snena što ga majka grije
Com um olhar da sombra, tremores enquanto fogemPogledom iz sjene, drhtaji dok bježe
Aproxima-se devagar, em meu peito me prendePrilazi polako, u njedra me veže

O que seria se você não estivesse aquiŠto bi da te nema
Quando a chuva se aproximaKad se kiša sprema
Quando o frio atingeKada studen bije
O que seria se você não estivesse?Što bi da te nije?

Como um olhar serenoKao pogled tih
Como cada versoKao svaki stih
Como um sonho entre contos de fadasKao san uz bajke
Mãos da minha mãeRuke moje majke
Mãos da minha mãeRuke moje majke

Antes do amanhecer, com os toques do solPrije ranog jutra, uz dodire sunca
Afasta toda tempestade do coraçãoSvaku oluju otjera iz srca
Enquanto as chuvas dormem, e os olhos estão sonolentosDok spavaju kiše, a oči su snene
Vou acordando devagar, você está aqui ao meu ladoBudim se polako, tu je pored mene

O que seria se você não estivesse aquiŠto bi da te nema
Quando a chuva se aproximaKad se kiša sprema
Quando o frio atingeKada studen bije
O que seria se você não estivesse?Što bi da te nije?

Como um olhar serenoKao pogled tih
Como cada versoKao svaki stih
Como um sonho entre contos de fadasKao san uz bajke
Mãos da minha mãeRuke moje majke
Mãos da minha mãeRuke moje majke