À deux, nous deux

A Dois, Nós Dois

À deux, nous deux

A dois, nós dois, somos felizesÀ deux, nous deux, on est heureux
E isso é maravilhosoEt ça, c'est merveilleux
Pois é o amor que, a cada diaCar c'est l'amour qui, chaque jour
Vem nos dar bom diaVient nous dire bonjour
Todo o sol do mundo inteiroTout le soleil du monde entier
É nosso prisioneiroEst notre prisonnier
A dois, nós dois, somos felizesÀ deux, nous deux, on est heureux
Isso se vê em nossos olhosÇa se voit dans nos yeux

A dois, nós dois, sonhamos em azulÀ deux, nous deux, on rêve en bleu
Atravessando os céusEn traversant les cieux
E de coração aberto ou de braços abertosEt à plein cœur ou à pleins bras
Nos amamos, eu e vocêOn s'aime, toi et moi
Em um suspiro, sabemos dizerDans un soupir, on sait se dire
Tudo que desejamosTout ce que l'on désire
E nossos beijos são para a vidaEt nos baisers sont pour la vie
Nossas únicas economiasNos seules économies

A dois, só nós doisÀ deux, rien que nous deux

A dois, nós dois, não fazemos nadaÀ deux, nous deux, on ne fait rien
Sem nos dar as mãosSans se donner la main
E em seus braços, é sempreEt dans tes bras, c'est chaque fois
Um novo grito de alegriaUn nouveau cri de joie
Desde sempre, temos o amorDepuis toujours, on a l'amour
Que caminha ao nosso ladoQui marche à nos côtés
E estamos bem no caminhoEt l'on est bien sur le chemin
Onde nos encontramosOù l'on s'est rencontré

A dois, nós dois, somos felizesÀ deux, nous deux, on est heureux
E isso é maravilhosoEt ça, c'est merveilleux