Ce bonheur-là

Essa Felicidade

Ce bonheur-là

A gente nunca faz tudo exatamenteOn ne fait jamais tout à fait
O que sonhou em fazerCe qu'on avait rêvé de faire
Muitas vezes ficamos frustradosOn est très souvent contrarié
Por uns, por outrosPar les uns, par les autres
E pelo mundo inteiroEt par la Terre entière

Felizmente, às vezes temosHeureusement, on a parfois
Um pouco de sorte, e nesse diaUn peu de chance, et ce jour-là
Nesse dia, tudo dá certoCe jour-là, tout nous réussit
E o coração cheio de alegriaEt le cœur plein de joie
É juntos que a gente dizC'est ensemble que l'on dit

Muito amor, sol, céu azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
E temos tudo pra ser felizEt l'on a tout pour être heureux
Essa felicidade vai brilhar nos nossos olhosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
A vida toda se você quiserToute la vie si tu le veux
Há meses e há anosDepuis des mois et depuis des années
Essa felicidade eu procuravaCe bonheur-là, je le cherchais
E agora, agora eu seiEt maintenant, maintenant, je le sais
Essa felicidade eu encontreiCe bonheur-là, je l'ai trouvé

Se só tivéssemos eu e vocêS'il n'y avait que toi et moi
Nossa vida seria lindaNotre vie serait magnifique
Apesar do mundo e suas preocupaçõesMalgré le monde et ses tracas
Vamos preservar nossos coraçõesPréservons nos deux cœurs
Mantendo o romantismoEn restant romantiques

Muito amor, sol, céu azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
E temos tudo pra ser felizEt l'on a tout pour être heureux
Essa felicidade vai brilhar nos nossos olhosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
A vida toda se você quiserToute la vie si tu le veux
Há meses e há anosDepuis des mois et depuis des années
Essa felicidade eu procuravaCe bonheur-là, je le cherchais
E agora, agora eu seiEt maintenant, maintenant, je le sais
Essa felicidade eu encontreiCe bonheur-là, je l'ai trouvé

Muito amor, sol, céu azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
E temos tudo pra ser felizEt l'on a tout pour être heureux
Essa felicidade vai brilhar nos nossos olhosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
A vida toda se você quiserToute la vie si tu le veux

Muito amor, sol, céu azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
E temos tudo pra ser felizEt l'on a tout pour être heureux
Essa felicidade vai brilhar nos nossos olhosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
A vida toda se você quiserToute la vie si tu le veux