Éblouis par notre amour

Deslumbrados pelo nosso amor

Éblouis par notre amour

Tanto amor pra compartilhar a doisTant d’amour à partager à deux
Tanta eternidade pra viver a cada instanteTant d’éternité à vivre à chaque instant
E esse céu azul profundo nos olhosEt ce grand ciel bleu au fond de nos yeux
Era loucura, era grande demaisC’était fou, c’était trop grand

E ainda assim, deitado ao meu ladoEt pourtant, allongé près de moi
Você não entende o que acabou de acontecerTu ne comprends pas ce qui vient d’arriver
Esse sol intenso que nos queimouCe trop grand soleil qui nous à brulés
Devorados, nos deixando aquiDévorés, nous laissant là

Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Com palavras que queremos gritar em voz altaAvec des mots qu’on veut crier à pleine voix
E soluços que parecem gritos de alegriaEt des sanglots qui ressemblent à des cris de joie
Porque é vocêParc’que c’est toi
Porque sou euParc’que c’est moi
Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Deslumbrados pela doçura dos nossos "eu te amo"Émerveillés par la douceur de nos « je t’aime »
E querendo morrer os dois naquele mesmo instanteEt puis voulant mourir tous deux à l’instant même
Porque é você, porque sou euParc’que c’est toi, parc’que c’est moi

Tantos risos, tantos beijos perdidosTant de rires, tant de baisers perdus
Tanto tempo passado sem te encontrarTant de temps passé sans t’avoir rencontré
Tantos dias de chuva que precisamos esquecerTant de jours de pluie qu’il faut oublier
Já que finalmente você chegouPuisqu’enfin tu es venu

Deitados sob o mesmo tetoÉtendus dessous le même toit
Não entendemos o que acabou de acontecerOn ne comprend pas ce qui vient d’arriver
Esse sol intenso que nos queimouCe trop grand soleil qui nous a brulés
Devorados, nos deixando aquiDévorés, nous laissant là

Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Com palavras que queremos gritar em voz altaAvec des mots qu’on veut crier à pleine voix
E soluços que parecem gritos de alegriaEt des sanglots qui ressemblent à des cris de joie
Porque é vocêParc’que c’est toi
Porque sou euParc’que c’est moi
Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Deslumbrados pela doçura dos nossos "eu te amo"Émerveillés par la douceur de nos « je t’aime »
E querendo morrer os dois naquele mesmo instanteEt puis voulant mourir tous deux à l’instant même
Porque é você, porque sou euParc’que c’est toi, parc’que c’est moi

Tanto amor pra compartilhar a doisTant d’amour à partager à deux
Tanta eternidade pra viver a cada instanteTant d’éternité à vivre à chaque instant
E esse céu azul profundo nos olhosEt ce grand ciel bleu au fond de nos yeux
Era loucura, era grande demaisC’était fou, c’était trop grand

E ainda assim, deitado ao meu ladoEt pourtant, allongé près de moi
Você não entende o que acabou de acontecerTu ne comprends pas ce que vient d’arriver
Esse sol intenso que nos queimouCe trop grand soleil qui nous à brulés
Devorados, nos deixando aquiDévorés, nous laissant là

Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Com palavras que queremos gritar em voz altaAvec des mots qu’on veut crier à pleine voix
E soluços que parecem gritos de alegriaEt des sanglots qui ressemblent à des cris de joie
Porque é vocêParc’que c’est toi
Porque sou euParc’que c’est moi

Tantos risos, tantos beijos perdidosTant de rires, tant de baisers perdus
Tanto tempo passado sem te encontrarTant de temps passé sans t’avoir rencontré
Tantos dias de chuva que precisamos esquecerTant de jours de pluie qu’il faut oublier
Já que finalmente você chegouPuisqu’enfin tu es venu

Deitados sob o mesmo tetoÉtendus dessous le même toit
Não entendemos o que acabou de acontecerOn ne comprend pas ce qui vient d’arriver
Esse sol intenso que nos queimouCe trop grand soleil qui nous a brulés
Devorados, nos deixando aquiDévorés, nous laissant là

Deslumbrados pelo nosso amorÉblouis par notre amour
Com palavras que queremos gritar em voz altaAvec des mots qu’on veut crier à pleine voix
E soluços que parecem gritos de alegriaEt des sanglots qui ressemblent à des cris de joie
Porque é vocêParc’que c’est toi
Porque sou euParc’que c’est moi