Le petit café français

O pequeno café francês

Le petit café français

Eu nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais
O pequeno café francêsLe petit café français
Onde uma noite, em plena BroadwayOù un soir, en plein Broadway
Eu te encontreiJe t'ai rencontré

Você não sabia, é verdadeTu ne savais, c'est vrai
Que sabia bem pouco de francêsQue bien peu de mots français
Mas sua voz cantava em mimMais ta voix chantait en moi
Eu já te amavaJe t'aimais déjà

E às vezes, eu achoEt parfois, je crois
Que como antigamenteQue comme autrefois
No café francêsAu café français
Eu vou te ver entrarJe vais te voir entrer

Você me dizia tantas coisasTu m'en disais des choses
É tão lindo, a vida em rosaC'est si beau, la vie en rose
Quando seu coração de criança queriaQuand ton cœur d'enfant voulait
Falar francês comigoMe parler français

Eu não esqueço, meu senhorJe n'oublie pas, my lord
O café francês, meu senhorLe café français, my lord
Onde uma noite, em plena BroadwayOù un soir, en plein Broadway
Nós nos beijamosOn s'est embrassé

Você queria ver ParisTu voulais voir Paris
Seus jardins, seus velhos táxisSes jardins, ses vieux taxis
Mas esta noite, me diga por queMais ce soir, dis-moi pourquoi
Estou sozinha sem vocêJe suis seule sans toi

Em Paris, sem vocêÀ Paris, sans toi
Que eu não esqueçoQue je n'oublie pas
E eu gostaria, é verdadeEt je voudrais, c'est vrai
De reencontrar BroadwayRetrouver Broadway

Para que, você e euPour que, toi et moi
Assim como antigamenteTout comme autrefois
Possamos ainda nos amarOn puisse encore s'aimer
No café francêsAu café français