Le rendez-vous

O Encontro

Le rendez-vous

O tempo passaLe temps passe
E eu ainda tô aqui, te esperandoEt je suis toujours là, et je t'attends
Na praçaSur la place
Tem tanto barulho e genteIl y a tant de bruit et de gens
Eles olham pra mim, mas eu não vejo ninguémIls se retournent sur moi, je ne les vois pas
Meu olhar tá além da multidão, e eu penso em vocêMon regard est plus loin que la foule, et je pense à toi

A vida é um jogo, a vida é tristeLa vie est un jeu, la vie est triste
Se você não vem, eu não existo, eu não existoSi tu ne viens pas, je n'existe, je n'existe
Eu não existoJe n'existe pas

Tantas vezes, eu achei que poderia amar e ser amadaTant de fois, j'ai cru pouvoir aimer et être aimée
O tempo muda, começa a chover, eu tô com o cabelo bagunçadoLe temps change, il se met à pleuvoir, je suis décoiffée
Tô com frio na chuva, sou só um resto de esperançaJ'ai froid sous la pluie, je ne suis plus qu'un reste d'espérance
Esse amor, esse encontro, pra mim é minha última chanceCet amour, ce rendez-vous, pour moi c'est ma dernière chance

A vida é um jogo, a vida é tristeLa vie est un jeu, la vie est triste
Se você não vem, eu não existo, eu não existoSi tu ne viens pas, je n'existe, je n'existe
Eu não existoJe n'existe pas

Pra que ficar assim a vida toda esperando?À quoi bon rester comme ça toute ma vie en attendant?
Um amor que nunca vai chegar, eu já sei agoraUn amour qui ne viendra jamais, je le sais maintenant

Pra que ficar? A vida é tristeÀ quoi bon rester? La vie est triste
Você não vai vir mais, eu não existo, eu não existoTu ne viendras plus, je n'existe, je n'existe
Eu não existo maisJe n'existe plus