Venez, Mister L'Amour

Venha, Senhor Amor

Venez, Mister L'Amour

Venha, Senhor AmorVenez, Mister L'Amour
Venha que eu te vejoVenez que je vous vois
Venha, Senhor AmorVenez, Mister L'Amour
Vai, venha até a minha casaAllez, venez jusque chez moi
Desde o tempo, AmorDepuis le temps, L'Amour
Que eu sonhava com vocêQue je rêvais de vous
Tinha que chegar o diaIl fallait bien qu'un jour
De termos nosso encontroOn ait rendez-vous

Venha, Senhor AmorVenez, Mister L'Amour
Venha que eu te vejoVenez que je vous vois
Sua canção de amorVotre chanson d'amour
Vai, venha, cante pra mimAllez, venez, chantez-la moi
Essa canção de amorCette chanson d'amour
Que não vale nadaQui ne vaut pas le sou
Mas que vem dos subúrbiosMais qui vient des faubourgs
Falava de vocêMe parlait de vous

Seu óculos está fora de modaVotre lorgnon est démodé
O paletó tá surradoLa redingote est usée
Você deve ter visto, senhorVous avez dû en voir, monsieur
Gente feliz ou infelizDes gens heureux ou malheureux

Seu chapéu tá estalandoVotre chapeau claque à claquer
Seu cabelo tá rareandoVos cheveux sont clairsemés
Mas você tem olhos tão bonitosMais vous avez de si beaux yeux
Entendo porque se apaixonamJe comprends qu'on soit amoureux

Venha, Senhor AmorVenez, Mister L'Amour
Venha que eu te vejoVenez que je vous vois
Venha, Senhor AmorVenez, Mister L'Amour
Vai, venha até a minha casaAllez, venez jusque chez moi
Muitos homens, AmorBien des hommes, L'Amour
Me abraçaram com forçaM'ont serré dans leurs bras
Mas nenhum deles, um diaMais aucun d'eux, un jour
Falou de vocêNe m'a parlé de toi

Vai, vem logo, AmorAllez, viens donc, L'Amour
Vem logo que eu te vejoViens donc que je te vois
Vem logo, Senhor AmorViens donc, Mister L'Amour
Vem logo, você vai ficar bem aquiViens donc, tu seras bien chez moi
Desde o tempo, AmorDepuis le temps, L'Amour
Que eu sonhava com vocêQue je rêvais de toi
Depois de tantos desviosAprès tant de détours
Finalmente você chegouEnfin te voilà

Desde o tempo, AmorDepuis le temps, L'Amour
Que tínhamos um encontroQu'on avait rendez-vous
Tinha que chegar o diaIl fallait bien qu'un jour
De eu me jogar no seu pescoçoJe me jette à ton cou