Vous étiez belle, Madame

Você Era Linda, Senhora

Vous étiez belle, Madame

Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
Quando eu te vi naquele diaQuand je vous ai vue ce jour-là
Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
Quando você andava com eleLorsque vous marchiez à son bras
Você estava tão bem vestidaVous étiez si bien habillée
Você estava tão bem maquiadaVous étiez si bien maquillée
Que não consegui evitarQue je n'ai pas pu m'empêcher
De sentir invejaDe vous envier

Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
E ele parecia tão orgulhoso de vocêEt lui semblait très fier de vous
Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
E eu pensei, confesso a vocêEt j'ai pensé, je vous l'avoue
Que eu nunca mais poderiaQue je ne pourrais plus jamais
Ter de volta o homem que amavaReprendre l'homme que j'aimais
Porque a vida do dia a diaParce que la vie de tous les jours
Acaba com o amorÇa tue l'amour

Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
Quando eu te vi naquele diaQuand je vous ai vue ce jour-là
Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
Mas no fundo, não te culpo nãoMais au fond, je ne vous en veux pas
Já que ele é bonito e te agradaPuisqu'il est beau et qu'il vous plaît
Aproveite se você quiserProfitez-en si vous voulez
Eu sei bem que você não vaiMoi, je sais bien que vous n'allez
Conseguí-lo manterPas le garder

Elas eram lindas, SenhoraElles étaient belles, Madame
Aquelas que o conheceram antes de vocêCelles qui l'ont connu avant vous
Lindas como você é, SenhoraBelles comme vous l'êtes, Madame
Mas acredite, isso não é tudoMais croyez-moi, ce n'est pas tout
Eu compartilhei com eleMoi, j'ai partagé avec lui
Tantas alegrias quanto preocupaçõesAutant de joies que de soucis
Você talvez entenda um diaVous comprendrez peut-être un jour
Isso é o amorC'est ça l'amour

Você era linda, SenhoraVous étiez belle, Madame
Mas quando ele se cansar um diaMais quand il se lassera un jour
Dessa história, SenhoraDe cette histoire, Madame
Então, dessa vez, como sempreAlors, cette fois, comme toujours
Ele voltará e eu fareiIl reviendra et je ferai
De conta que acredito em seus arrependimentosSemblant de croire en ses regrets
A vida continuará pra nósLa vie continuera pour nous
E é issoEt voilà tout