Ca commence

Começa

Ca commence

ComeçaÇa commence
E recomeçaEt ça recommence
É uma romanceC'est une romance
Que não tem fimQui n'en finit pas
A gente cantaOn la chante
A gente re-cantaOn se la rechante
A gente reinventaOn la réinvente
Um pouco a cada vezUn peu chaque fois

Quando a gente se encontraQuand on se rencontre
A gente se aproximaOn se met tout contre
E se oferece um raminho de lilásEt on s'offre un brin de lilas
A gente deixa as armasOn pose les armes
A gente faz charmeOn se fait du charme
O coração em alarmeLe cœur en alarme
E aí vai...Et voilà...

Que comeceQu' ça commence
Que recomeceQue ça recommence
Com a romanceAvec la romance
A você e a mimA tu et à toi
A gente se embriagaOn s'enivre
Com a alegria de viverDe la joie de vivre
Só nos resta seguirOn n'a plus qu'à suivre
O amor passo a passoL'amour pas à pas

No tempo de um casamentoLe temps d'une noce
Com toda inocênciaEn toute innocence
O coração arrisca sua sorteLe cœur joue sa chance
Ao acasoAu hasard
Ao acaso de um sonhoAu hasard d'un rêve
Que a vida, tão breveDont la vie trop brève
Um belo dia se acabaUn beau jour s'achève
E boa noiteEt bonsoir

ComeçaÇa commence
E recomeçaEt ça recommence
E é a romanceEt c'est la romance
Dos amores decepcionadosDes amours déçues
Folha mortaFeuille morte
Que o vento levaQue le vent déporte
Ao acaso das portasAu hasard des portes
Ao acaso das ruasAu hasard des rues

As lanternas se apagamLes lampions s'éteignent
As tristezas voltamLes chagrins reviennent
A pobre Julieta poderáLa pauvre Juliette pourra
Brincar de madonasJouer aux madones
Que são abandonadasQue l'on abandonne
Logo antes do outonoJuste avant l'automne
E aí vai...Et voilà...

Que comeceQue commence
E que recomeceEt que recommence
A mesma romanceLa même romance
Que não tem mais fimQui n'en finit plus
A romanceLa romance
Dos amores de infânciaDes amours d'enfance
Dos fins de fériasDes fins de vacances
Dos amores perdidosDes amours perdues