Sur les quais du vieux Paris

No cais da velha Paris

Sur les quais du vieux Paris

Quando você se inclina suavementeQuand doucement tu te penches
Resmungando "É domingo,En murmurant "C'est dimanche,
Se nós fomos para uma caminhada no subúrbioSi nous allions en banlieue faire un tour
Sob o céu azul de primavera? "Sous le ciel bleu des beaux jours ? "
Mil projetos nos atraem,Mille projets nous attirent,
Mas, ao mesmo sorriso,Mais, dans un même sourire,
Nós repetimos a viagem simples e doceNous refaisons le trajet simple et doux
Do nosso primeiro encontroDe nos premiers rendez-vous

{Refrain:}{Refrain:}
No cais da velha Paris,Sur les quais du vieux Paris,
Ao longo do SenaLe long de la Seine
Sorrisos a felicidadeLe bonheur sourit,
No cais da velha Paris,Sur les quais du vieux Paris,
O amor andaL'amour se promène
À procura de um ninho.En cherchant un nid.
Livros antigos,Vieux bouquiniste,
Belle FloristaBelle fleuriste
Porque te amo,Comme on vous aime,
Vivendo poema!Vivant poème !
No cais da velha Paris,Sur les quais du vieux Paris,
De amor boêmioDe l'amour bohème
É o paraísoC'est le paradis

Todas as pontes antigas que conhecemos,Tous les vieux ponts nous connaissent,
Testemunha as promessas louco,Témoins des folles promesses,
Que o fluxo vai contar suas echoQu'au fil de l'eau leur écho va conter
Pardais Cheeky para gaysAux gais moineaux effrontés
E em seus braços que m'enchaînent,Et, dans tes bras qui m'enchaînent,
Ouvir as sirenes,En écoutant les sirènes,
Eu deixei voar, superar com a felicidade,Je laisse battre, éperdu de bonheur,
Meu coração para o seu coraçãoMon cœur auprès de ton cœur

{Refrão Au}{au Refrain}