Kitten Is Angry

Gatinho Está Com Raiva

Kitten Is Angry

Minha gatinha, minha querida gata.
My kitten, my kitty cat.
Quando ela está de contente, ela ronrona.
When she's content she purrs.
Ela acha que a casa é dela.
She thinks the house is hers.
Mas você não vai gostar quando ela está irritada.
But you won't like her when she's angry.
Não, você não vai gostar quando ela está irritada.
No, you won't like her when she's angry.
Irritada, irritada.
Angry, angry.
Ela é fofa.
She's cuddly.
Ela é adoravel quando está de bom humor.
She's lovely when she's in a happy mood.
Ela adora a comida do gatinho.
She loves her kitten food.
Mas ela tem uma atitude ...
But she's got such an attitude...
Atitude completamente podre.
Completely rotten attitude.
Atitude podre.
Rotten attitude.

Gatinha está irritada, gatinha está ofendida.
Kitten is angry, kitten is offended.
Se arrepiando e colocando suas guarrinhas para fora.
Fur standing out and little claws extended.
Correndo por aí e miando um pouco,
Darting around and meowing quite a bit,
E tendo um ataque de nervos daqueles.
and throwing such a hissy fit.
Eu não sei o que fazer com isso.
I don't know what to make of it.

Não toque nela.
Don't touch her.
Não olhe para ela.
Don't look at her.
Minha gatinha sabe TAE KWON DO.
My kitten knows TAE KWON DO.
Ela pode acabar com você, eu sei.
She can take you out, I know.
Eu já vi isso antes e não é bonito.
I've seen it before and it's not pretty.
Ela é realmente um gata feroz agora.
She's really one ferocious kitty cat now.
(Ah, não.)
(Oh no.)
Ela é mortal.
She's deadly.
Ela vai feri-lo.
She'll hurt you.
Ela vai mostrar-lhe a dor sem fim.
She'll show you endless pain.
Os seus bigodinhos estão manchadas com o sangue daqueles que ela matou.
Her little whiskers are stained with the blood of those that she has slain.
Acredite em mim, ela vai enlouquecer.
Believe me, she will go insane.
Ela vai enlouquecer.
She will go insane.

Gatinha está irritada, gatinha está ofendida.
Kitten is angry, kitten is offended.
Se arrepiando e colocando suas guarrinhas para fora.
Fur standing out and little claws extended.
Correndo por aí e miando um pouco,
Darting around and meowing quite a bit,
E tendo um ataque de nervos daqueles.
and throwing such a hissy fit.
Eu não sei o que fazer com isso.
I don't know what to make of it.

Gatinha está irritada, gatinha está ofendida.
Kitten is angry, full of discontentment.
Atacando ferozmente vários pedaços de lã.
Wildly attacking random pieces of lint.
Correndo por aí em um ataque psicóticamente repentino
Darting around in a psychotic blitz,
E tendo todos esses ataques de nervos.
and throwing all these hissy fits,
Mas eu ainda amo a minha gatinha que despedaça.
but I still love my kitty cat to bits!