Pirate In A Box

Pirata na Caixa

Pirate In A Box

Em noites como essa, quando o mar tá meio estranhoOn nights like this, when the sea's a bit amiss
E as luzes se apagam na vila à beira-marand the lights go down across the seaside village
Eu me desço, me sinto malI get down, I feel had
Sinto que tô prestes a pirarI feel on the verge of going mad
E então é hora de saquear e pilharand then it's time to loot and pillage

Coloco meu tapa-olho, e limpo o convésI put on me eyepatch, and swab up the poop deck
E puxo a peruca pra baixo na cabeçaand pull the wig down on me head
YARRRYARRR
De repente sou o Capitão Midwest, a Garota da Meia-Noitesuddenly I'm Captain Midwest Midnight Checkout Wench
Até que eu me arraste e vá pra camauntil I keelhaul and put meself to bed

Ahoy! ...parceiroAhoy! ...matey

Olho pra trás de onde vimI look back on where I'm from
Vejo o vagabundo que me torneilook at the scalawag I've become
E as coisas mais estranhas parecem de repente rotinaand the strangest things seem suddenly routine
Olho pra cima do meu grog nas pedrasI look up from me grog on the rocks
Uma peruca embrulhada ainda na caixaa gift-wrapped wig still in the box
De veludo escorbutoof scurvy velveteen

Coloco meu tapa-olho, e brilho minha perna de pauI put on me eyepatch, and polish me pegleg
E puxo a peruca da prateleiraand pull the wig down from the shelf
YARRRRRYARRRRR
De repente sou a Senhorita Delahaye 1663Suddenly I'm Miss Delahaye 1663
Até que eu me arraste e volte a ser eu mesmaUntil I keelhaul and turn back to meself

Ahoy, avante, cachorro escorbutoAhoy, avast, scurvy dog

Algumas garotas têm uma facilidade naturalSome wenches they have natural ease
Elas usam do jeito que quiseremthey wear it any way they please
Com seus cachos de papagaio e baús de tesouro perfumados, ha hawith their parrot curls and perfumed treasure chests, ha ha
Use do jeito que quiser, me derrubeWear it up, blow me down
Esse é o melhor jeito que encontreiThis is the best way that I've found
De ser o mais escorbuto que você já viuto be the scurviest you've ever seen

Coloco meu tapa-olho e baixo a âncoraI put on me eyepatch and lower the anchor
Tô puxando a peruca da prateleiraI'm pulling the wig down from the shelf
YARRRRRRRRRRRRRRYARRRRRRRRRRRRRR
De repente sou a Senhorita Saucy Booty do marSuddenly I'm Miss Saucy Booty from the sea
Até que eu me arraste e volte a ser eu mesmauntil I keelhaul and I turn back to meself

Yarrrr!!Yarrrr!!

Carne, grog, bandeira pirata, cracas e ensopadoChum, grog, jolly roger, barnacles and stew
Cachos de cutlass, ratos de porão, é tudo por sua causaCutlass curls, bilgerats, it's all because of you
Com seu baú de Davy Jones, e seu gancho e tapa-olho tambémWith your Davy Jones' locker, and your hook and eyepatch, too
Arr, yarr, darr, ahoy, é tudo por sua causaarr, yarr, darr, ahoy, it's all because of you
É tudo por sua causa, é tudo por sua causaIt's all because of you, it's all because of you

AH-HARRRAH-HARRR
Dispare o canhão!Fire the cannon!
yarrr, terra à vista, parceiro!yarrr, land ho matey!

Ok, todo mundo:Okay, everyone:
Coloco meu tapa-olho, e treme meus madeiramentosI put on me eyepatch, and shiver me timbers
Tô puxando a peruca da prateleiraI'm pulling the wig down from the shelf
YAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
De repente sou esse bucaneiro de terra e marSuddenly I'm this buccaneer of land and sea
E nunca... nunca mais vou voltar a navegar!and I ain't never... I'm never sailing back!
YARRR!! YARRR!!YARRR!! YARRR!!