Between You And Me

Entre Você e Eu

Between You And Me

Quase todos os dias, sou varrido
Almost every day, I am swept away
Do entorpecido, vazio e nulo pelas coisas que você diz
From the dull, void and null by the things you say
Não seria ótimo, morar em um estado?
Wouldn't it be great, living in one state?
Estado de espírito, entrelaçado, que você ajuda a criar
State of mind, intertwined, that you help create
Quando estamos no telefone, eu não estou mais sozinho
When we're on the phone, I am no longer alone
É um começo, mas meu coração ainda está em outro fuso horário
It's a start, but my heart is still in another time zone
Você é a melhor coisa que o destino aleatório não pode trazer
You're the greatest thing random fate couldn't bring
Ainda, eu sorrio. Talvez eu te encontre na primavera
Still, I smile. Maybe I'll meet you in the spring
E se eu não encontrar? Deus, eu espero que eu encontre. Desejos se tornam realidade
What if I don't? God I hope I do. Wishes come true
Esperando que tudo se encaixe
Waiting for everything to fall into place
Tão longe apenas para ver cara a cara
So far a distance just to see face to face
Entre você e eu, eu acho que regras não se aplicam
Between you and me, I think rules don't apply
Entre você e eu há um espaço que podemos caminhar se tentarmos
Between you and me is a space we can walk if we try
Você é, sem dúvidas, a pessoa mais adorável possível para mim
You are, indubitably, the loveliest possible person for me
Por que não fomos jogados juntos, em algum lugar agradável com um clima perfeito?
Why weren't we thrown together, somewhere nice with perfect weather?
Onde a colocação cósmica falhou, onde a Serendipity arrastou sua cauda
Where cosmic placement failed, where Serendipity dragged her tail
É onde estamos agora. Devemos escapar, mas não sabemos como
Is where we are right now. We must escape, but we don't know how
Você sabe o que seria radical? Se eu fosse rico, e se eu tivesse
You know what would be rad? If I were rich, and if I had
Um avião com asas gigantes e coisas de hélice antigas e esquisitas
An aeroplane with giant wings, and funky old propeller things
Eu voaria bem perto da sua casa e pegaria você com uma graça gentil
I would fly right by your place, and pick you up with gentle grace
E voaria direto para o espaço sideral, apenas para vê-lo cara a cara
And fly straight into outer space, just to see you face to face
E quando voltarmos, estaremos dormindo
And when we come back, we'll be fast asleep
Contando camelos em vez de ovelhas
Counting camels instead of sheep
Esperando que tudo se encaixe
Waiting for everything to fall into place
Tão longe apenas para ver cara a cara
So far a distance just to see face to face
Entre você e eu, acho que as regras não se aplicam
Between you and me, I think rules don't apply
Entre você e eu há um espaço que podemos caminhar se tentarmos
Between you and me is a space we can walk if we try
Será que algum dia estarei com você?
Wonder if I'll ever be with you?
Os desejos se tornam realidade? Deus, espero que sim
Do wishes come true? God I hope they do