Consumer Whore

Vadia do Consumo

Consumer Whore

O que você está esperando?What are you waiting for?
Chega dessa redundância.Enough of this redundancy.
Por que você não volta pro meu show?Why don't you go back to my show?
Não precisa me torturar.No need to torture me.
São só comerciais.It's just commercials.
Droga, comerciais na minha tela plasma.Damn commercials on my plasma screen.
É uma dor danada, então eu reclamoIt's such a pain, so I complain
enquanto tomo meu café.while drinking my caffeine.
Meu tênis da Nike tá nos meus pés.My Nike shoes are on my feet.
Vou sair pra comer um McDonald's.I'm going out to get some McDonald's to eat.
Não sei pra que serve meu cérebro.Don't know what my brain is for.
Eu sabia, mas não sei mais.I used to, but I don't no more.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.
(Barulho incompreensível.)(Gibberish.)
Minha vida é uma bagunça.My life's a mess.
Estou completamente sozinho.I'm all alone.
Mas tá tudo bem, porque eu tenho meu celular Nokia bonitinho.But that's okay, 'cause I got my cute little Nokia cell-phone.
Não sei pra que serve meu cérebro.Don't know what my brain is for.
Eu sabia, mas não sei mais.I used to, but I don't no more.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.
O que você quer de mim?What do you want from me?
O que eu quero de você?What do I want from you?
Alguém fala comigo.Somebody talk to me.
Diz que você sente isso também.Tell me you feel it too.
Essa força incontrolável que leva minha mão até minha carteira,This unstoppable force that delivers my hand to my wallet,
extrai toda a grana que eu ralei pra ganhar, e joga pros rottweilers sorridentes.extracts all my hard earned dinero, and casts it to the smirking rottweilers.
O que você quer de mim?What do you want from me?
O que eu quero de você?What do I want from you?
Alguém fala comigo.Somebody talk to me.
Por favor, diz que você sente isso também.Please tell me you feel it too.
É algo que eu não consigo ignorar.It's something that I can't ignore.
Eu sabia, mas não consigo mais.I used to but I can't no more.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.
Eu sou uma vadia do consumo.I am a consumer whore.