I Know Your Name

Eu Sei Seu Nome

I Know Your Name

Era uma sexta-feira. Eu vi um filme, mas não era muito longo,It was a Friday. I saw a movie, but it wasn't very long,
então eu me infiltrei em outro.so I snuck into another one.
Os funcionários me pegaram. Me jogaram pra fora no shopping.Employees caught me. They threw me out into the mall.
No geral, foi bem divertido.All in all, it was pretty fun.
Mas então aconteceu: eu esbarrei em um cara aleatório.But then it happened: I bumped into a random guy.
Ele disse "Com licença," e tentou se afastar.He said "Excuse me," and he tried to walk away.
Mas eu tinha acabado de ter uma visão psíquica.But I had just had a psychic vision.
Eu disse: "Senhor, não sei por quê, mas eu sei seu nome." Eu disse:I said, "Sir, I don't know why, but I know your name." I said:
Eu sei, eu sei, eu sei seu nome.I know, I know, I know your name.
Eu sei, eu sei, eu sei seu nome.I know, I know, I know your name.
Eu sei, eu sei, eu sei seu nome.I know, I know, I know your name.
Eu sei, eu sei, eu sei que seu nome é...I know, I know, I know your name is...
Seu nome é Bob! Seu nome é Bob.Your name is Bob! Your name is Bob.
Seu nome é Bob, eu sei.Your name is Bob, I know.
O cara disse: "Desculpe, meu nome é Fred,"The guy said, "Sorry, my name is Fred,"
e então ele foi embora devagar. Eu nunca vi aquele cara de novo.and then he slowly walked away. I never saw that guy again.
Voltei pra casa.Went back to my house.
Fui pro meu quarto pra alimentar meu peixe que estava boiando,Went to my room to feed my fish which was floating on it's back,
então eu dei ele pro gato.so I gave it to the cat.
Quando ele terminou, eu tirei os ossos,When he was finished, I took the bones away,
mas bem antes de eu chegar no lixo, algo aconteceu na minha cabeça.but right before I reached the garbage something happened in my brain.
Bem, eu tinha acabado de ter uma visão psíquica.Well, I had just had a psychic vision.
Eu disse: "Gato, não sei por quê, mas eu sei seu nome." Eu disse:I said, "Cat, I don't know why, but I know your name." I said:
Eu sei, eu sei.....I know, I know.....
O gato não disse nada, e então vomitouThe cat said nothing, and then threw up
em meu tapete recém-shampooado.onto my freshly shampooed carpet.
Eu revirei os olhos e saí de casa.I rolled my eyes and walked outside.
Começou a chover.It started raining.
Eu corri pra me abrigar em um beco que cheirava como se um elefante tivesse morrido.I ran for shelter in an alleyway that smelled as if an elephant had died.
Havia uma caixa lá.There was a box there.
Eu olhei dentro e vi um homem sem-teto,I looked inside to see a homeless man,
vestido em trapos, barbudo e maluco.dressed in rags, bearded and insane.
E de repente eu tive uma visão psíquica.And suddenly I had a psychic vision.
Eu disse: "Senhor, não sei por quê, mas eu sei seu nome." Eu disse:I said, "Sir, I don't know why, but I know your name." I said:
Eu sei, eu sei..........I know, I know..........
O homem sem-teto ficou olhando. Ele parecia um pouco assustado.The homeless man stared. He looked a bit scared.
Ele me perguntou como eu sabia seu nome. Eu não consegui responder.He asked me how I knew his name. I couldn't say.
E foi constrangedor. Ele adormeceu,And it was awkward. He fell asleep,
e eu voltei pra casa na chuva, na chuva.and I walked back home in the rain, in the rain.
Mas então aconteceu: Outra visão veio até mim.But then it happened: Another vision came to me.
Outra ideia psíquica dos meus sonhos.Another psychic idea from my dreams.
Eu sabia que tinha que queimar o supermercado pra alcançar a paz mundial.I knew I had to burn down the supermarket to achieve world peace.
Então eu fiz.So I did.