Samuel And Rosella

Samuel e Rosella

Samuel And Rosella

Samuel e RosellaSamuel and Rosella
ambos tinham 82 anosboth were 82 years old
compartilhando um guarda-chuvasharing an umbrella
caminhavam devagar pela ruaslowly down the street they strolled

e ao redor o mundo mudavaand all around the world was changing
de várias maneiras, variandoin a manner of ways ranging
desde dialetos até modafrom dialect to fashion
a situaçãothe state of affairs
absolutamente colidindo comabsolutely clashin' with
o mundo que era delesthe world that was theirs

"Eu não entendo"I don't understand
esses jovens de hoje," disse Rose.these kids today," said Rose.
"É," respondeu Sam,"Yeah," responded Sam,
"Dá uma olhada nas roupas desse garoto.""Take a look at this boy's clothes."

O jovem saindo da Hot TopicThe young man exiting Hot Topic
os fez sentir tão misantropos.made them feel so misanthropic.
Samuel e RosellaSamuel and Rosella
não gostaram do jeito que ele se vestia.didn't like the way he dressed.
Fecharam seu guarda-chuvaThey closed their umbrella
e enfiaram no peito dele.and rammed it through his chest.

Samuel e RosellaSamuel and Rosella
eles odeiam sua geraçãothey hate your generation
com tanta determinaçãowith such determination
Samuel e RosellaSamuel and Rosella
estão enojados, sabendothey are disgusted, knowing
como esse mundo está erradohow wrong this world is going
e um fato que não se importam em mostrara fact they don't mind showing
na verdade, agora estão explodindo o shopping localin fact right now they're blowing up the local mall
e saem mancando, bêbados de Geritoland off they hobble, drunk on Geritol

agora, depois de estaremnow after being
apaixonados por 60 anosin love for 60 years
ambos concordavamthey were both agreeing
que o fim estava se aproximandothat the end was drawing near

então,so,
por que não causar um pouco de confusão?why not cause a little trouble?
quem suspeitaria de um doce casal de velhinhos?who'd suspect a sweet old couple?
Rose sempre dizia,Rose was always saying,
"aquele garoto tem que ir""that kid's gotta go"
e Samuel estava obedecendoand Samuel was obeying
nunca dizendo nãonever saying no

Sam era um desastreSam was a disaster
Quando ela sorria, seu coração ainda pulavaWhen she smiled his heart still flipped
Quem imaginaria que depoisWho'd imagine after
de 60 anos ele ainda seria tão apaixonado60 years he'd still be whipped

não obstante, ela o amava muitononetheless she loved him dearly
eles se seguravam as mãos enquanto cavalheiravamthey'd hold hands while cavalierly
queimando calças largasburning baggy jeans
no meio de uma lojain the middle of a shop
ou matando adolescentes bobosor killing silly teens
por ouvirem hip hopfor listening to the hippedy hop

Samuel e RosellaSamuel and Rosella
eles odeiam sua geraçãothey hate your generation
e a estação de videoclipesand the music video station
Samuel e RosellaSamuel and Rosella
estão enojados, sabendothey are disgusted, knowing
como esse mundo está erradohow wrong this world is going
e um fato que não se importam em mostrara fact they don't mind showing
na verdade, agora estão explodindo o shopping localin fact right now they're blowing up the local mall
e saem mancando, bêbados de Geritoland off they hobble, drunk on Geritol
saem mancando, bêbados de Geritoloff they hobble, drunk on Geritol

Esses jovens de hoje, com suas expressões sonolentasThese kids today, with their sleepy expressions
e suas tatuagens satânicasand their Satanic tattoos
e correndo pelas casas de jogosand their running around in the arcade parlors
e seu brilhante "blam blam" ou seja lá como chamamand their shiny gold "blam blam" or whatever they call it
e suas pranchas de skate perigosasand their dangerous skateboards
e suas comidas do Chef Boyardeeand their Chef Boyardees
e suas máquinas de computador modernas ensinando a fazer bombasand their dang-fangled computer machines teaching them how to make bombs
e seus iFrogs ou seja lá como chamamand their iFrogs or whatever they call it
e seus carros com rodas que parecem ainda girar quando paramand their automobiles with the wheels that look like they're still spinning when they stop
e seus trenchcoatsand their trenchcoats
e suas camisetas coloridas com propaganda marxistaand their colorful tee-shirts with the Marxist propaganda on them
e suas sandálias de dedoand their thong sandals
e seus maridos da Britney Spearsand their Britney Spears's husbands
e suas perucas em póand their powdered wigs
e suas pernas de pau com adesivosand their peg legs with decals on 'em
e suas dietas low-carband their low-carb diets
e seu Rockin' the Voteand their Rockin' the Vote
e suas tampinhas colecionáveisand their collectible bottle caps
e suas câmeras minúsculas dentro dos pequenos telefones portáteisand their tiny little cameras inside the tiny little portable telephones
e sua linguagem "For Shizzle McFizzley Ding Dong Dizzle" do Snoopy Dogand their "For Shizzle McFizzley Ding Dong Dizzle" Snoopy Dog language
e seu desrespeito geral pelos mais velhosand their general disrespect towards their elders
Bem, eles podem queimar no inferno, eu digo, cada um deles.Well, they can burn in hell, I say, every last one of them.

Samuel e RosellaSamuel and Rosella
eles odeiam sua geraçãothey hate your generation
com tanta determinaçãowith such determination
Samuel e RosellaSamuel and Rosella
estão enojados, sabendothey are disgusted, knowing
como esse mundo está erradohow wrong this world is going
e um fato que não se importam em mostrara fact they don't mind showing
na verdade, agora estão explodindo o shopping localin fact right now they're blowing up the local mall
e saem mancando, bêbados de Geritoland off they hobble, drunk on Geritol
(saem mancando, bêbados de Geritol)(off they hobble, drunk on Geritol)
saem mancando, bêbados de Geritoloff they hobble, drunk on Geritol