Subtle Oddities

Curiosidades Sutis

Subtle Oddities

O que no inferno é o problema comigo quando eu olho por aí?
What in the hell is the matter with me when I look around?
Me faça um favor e tranque todas as portas na casa
Do me a favor and lock all the doors in the house
Porque agora não está certo
Because now it's not right
E eu estou notando coisas
And I'm noticing things

Me mostre a luz ou o interruptor e tente não notar como
So show me the light or the lightswitch and try not to notice how
A cor está girando lentamente e desaparecendo e agora
Color is cycling slowly and fading and now
Sumiu toda
It's all gone
Ficou cinza
It went gray
E eu estou notando coisas
And I'm noticing things
Estou notando coisas
I'm noticing things

Curiosidades sutis
Subtle oddities
Completamente perdidas aos seus olhos
Completely lost upon your eyes
Completamente cruzadas e hipnotizadas
Completely crossed and hypnotized
Curiosidades sutis
Subtle oddities
Elas formam um rosto no espaço sideral
They form a face in outer space

Não se assuste, mas o velho lustre na sala de estar
Don't be afraid, but the old chandelier in the living room
Caiu do teto e pousou em cima de si mesmo
Fell from the ceiling and landed on top of itself
E eu sei
And I know
Que não é real
It's not real
E nunca esteve lá
And it never was there

Dúzias de peças de xadrez rastejando por aí que nem uma centopeia
Dozens of chess pieces crawling around like a centipede
Só aparecem quando eu olho para estátuas que sangram
Only appear when I look at statues that bleed
De seus olhos
Out their eyes
E não é sangue
It's not blood
E nunca esteve lá
And it never was there
Nunca esteve lá
It never was there

Curiosidades sutis
Subtle oddities
Completamente perdidas aos seus olhos
Completely lost upon your eyes
Completamente cruzadas e hipnotizadas
Completely crossed and hypnotized
Curiosidades sutis
Subtle oddities
Elas formam um rosto no espaço sideral
They form a face in outer space

Eu sabia esse tempo todo
I knew it all along
Que algo aqui estava errado
That something here was wrong
E agora passou para você
And now it's spread to you
O que eu vou fazer?
What am I to do?

Curiosidades sutis
Subtle oddities
Completamente perdidas aos seus olhos
Completely lost upon your eyes
Completamente cruzadas e hipnotizadas
Completely crossed and hypnotized
Curiosidades sutis
Subtle oddities
Elas formam um rosto no espaço sideral
They form a face in outer space