Angry People

Pessoas Zangadas

Angry People

Há muita raiva neste país
There is anger in this country
Preenchendo os corações dessas pessoas
That fills the heart of these people
Comendo com raiva
Eating with anger
Dançando com raiva
Dancing with anger
Apaixonando-se com os outros
Falling in love
Um com o outro com raiva
With each other with anger

Quando um homem e uma mulher se odeiam demais
When a man and a woman hate each other very much
Eles fazem amor com raiva
They make love angrily
Como aves de rapina (e abelhas africanizadas)
Like birds of prey (and africanized bees)
E com um pouco de amor eles vão conceber
And with a little bit of love they'll conceive
Eles vão conceber
They will conceive
Um bebê do mal
An evil baby
Nove meses infernais
Nine horrible months

Então ela nasce
Then she is born
E em um mundo
And into a world
Isso não a quer
That doesn't want her
Uma linda menina
A beautiful girl

Ela já está gritando
She's screaming already
Ela está aprendendo a andar
She's learning to walk
A andar com raiva
Walking with anger
Ela está aprendendo a falar
She's learning to talk
Ela disse que te odeia
She says she hates you

Ela quer fazer você pagar
She wants you to pay
Por trazê-la aqui
For bringing her here
Você nunca foi perseguido por um bebê antes
You've never been chased by a baby before
Você secretamente deseja que ela nunca tivesse nascido
You secretly wish she had never been born
Você secretamente deseja não ter comprado uma arma para ela
You secretly wish you hadn't bought her a gun
O que você estava pensando?
What were you thinking?
Mas agora é tarde demais
But now it's too late

Ela dispara sua arma
She fires her gun
Agora há um buraco na seu rosto
Now there's a hole in your face
Você odeia se mostrar fraco
You hate to show weakness
Na frente do seu filho
In front of your child
Mas mais cedo ou mais tarde
But sooner or later
Todo mundo vai ter que morrer!
Everybody must die
Morra pelas mãos
Die by the hand
Do seu próprio bebê do mal
Of their own evil baby
Você percebe isso agora
You realize this now
Isso faz você se sentir
It makes you feel

Tome cuidado!
Hey, look out!
Somos pessoas zangadas!
We're angry people!
Explodindo em amor
Exploding in love
A gente é normal!
We're completely normal!
Jogando nossas garrafas em Deus!
Throwing bottles at God
Você fez isso conosco!
You did this to us!
Por que você fez isso conosco?
Why did you do this to us?

Somos pessoas zangadas
We're angry people
Com problemas financeiros!
With financial problems!
Fazendo bebês do mal
Making evil babies
Bebês do mal com armas
Evil babies with guns
Isso é completamente normal?
Is this completely normal?
Tudo está completamente normal!
Everything's completely normal!

Somos pessoas zangadas!
We're angry people!
Explodindo em amor
Exploding in love
A gente é normal!
We're completely normal
Jogando garrafas nossas garrafas em Deus!
Throwing bottles at God
Você fez isso conosco!
You did this to us!
Por que você fez isso conosco?
Why did you do this to us?

Somos pessoas zangadas
We're angry people
Com problemas financeiros!
With financial problems!
Fazendo bebês do mal
Making evil babies
Bebês do mal com armas
Evil babies with guns
É completamente normal?
It's completely normal
Tudo está completamente normal!
Everything's completely normal

Bote os seus óculos
Put on your glasses
E a sua calculadora
Get your calculator
Tem muita gente
There's too many people
Beber muita água
Drinking too much water
Preenchendo
Over populating
Toda jurisdição
Every jurisdiction
Os telefones estão tocando
The phones are ringing
Simultaneamente
Simultaneously
Número 1-800
1-800 number
Deixo no correio de voz
Let it go to voicemail
Se é tão importante assim
If it's that important
Não deixe um recado!
Don't leave a message!
Em todo lugar tem pessoas normais
Everywhere, normal people
Ocupadas demais para conversar
Too busy to talk
No supermercado
At the supermarket
Comprando garrafas de água
Buying bottles of water
O grande está chegando
The big one's coming!
É melhor você ter um porão
I hope have a basement
Tire seus óculos
Take off your glasses
Quero ver os seus olhos
Let me see your eyes
Eles são vermelhos e sangrentos
They're red and bloodshot
Exatamente como cavernas
Exactly like mines
Mas isso é completamente normal, tudo está completamente normal
It's completely normal, everything's completely normal

Somos pessoas zangadas!
We're angry people!
Explodindo em amor
Exploding in love
A gente é normal
We're completely normal
Jogando garrafas nossas garrafas em Deus
Throwing bottles at God
Você fez isso conosco!
You did this to us!
Por que você fez isso conosco?
Why did you do this to us?

Somos pessoas bravas (e nós viraremos tigres)!
We're angry people (turning into tigers)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos lobos)!
We're angry people (turning into wolves)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos tigres)!
We're angry people (turning into tigers)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos lobos)!
We're angry people (turning into wolves)!

Somos pessoas bravas (e nós viraremos tigres)!
We're angry people (turning into tigers)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos lobos)!
We're angry people (turning into wolves)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos tigres)!
We're angry people (turning into tigers)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos lobos)!
We're angry people (turning into wolves)!
Somos pessoas bravas (e nós viraremos tigres)!
We're angry people (turning into tigers)!
Somos pessoas zangadas!
We're angry people!