Nothing Worth Loving Isn't Askew

Nada Que Vale Amor Não É Torto

Nothing Worth Loving Isn't Askew

Você é vermelho e azul e verdeYou are red and blue and green
Vivendo como um erro de computador vivoLiving like a living computer glitch
Você pode mudar para qualquer coisaYou could change to anything
Você só precisa dizer quando estiver prontoAll you gotta do is just hit the switch
Você é musculo, pele e ossoYou are muscle, flesh, and bone
Vivendo na terra de automóveisLiving in the land of automobiles
Se em algum momento você perder seu sapatoIf you ever lose your shoes
Você só precisa bater suas botasAll you gotta do is just click your heels

A simetria é um exagero, eu achoSymmetry's overrated, methinks
Olhe para as cicatrizes na EsfingeLook at the scars all over the Sphinx

Você sabia que quando você piscaDo you know that when you blink
Cada um de seus olhos piscam levemente fora de ritmo?Each eye winks slightly out of sync?

A simetria é um exagero, eu achoSymmetry's overrated, methinks
Olhe para as cicatrizes na EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Até o planeta gira com uma inclinaçãoEven the planet spins with a tilt
Todos somos feitos como uma colchaEverybody's built like a quilt

Você já ouviu a dolorosa verdade?Have you heard the awful truth?
Assimétricos malditos vão para o infernoCursed asymmetricals go to hell!
Se você tropeçar e perder um denteIf you trip and lose a tooth
Você precisa arrancar o outro lado tambémYou gotta knock the other side out as well
Arranque seus olhos e você veráGouge both eyes out and you'll see
Órbitas oculares em todos os cantos: Abismo próprioEmpty sockets everywhere: Self abyss
Os encha de mercúrioFill them up with mercury
Para eu poder me enxergar quando nos beijarmosSo that I can see myself when we kiss

A simetria é um exagero, eu achoSymmetry's overrated, methinks
Olhe para as cicatrizes na EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Até o planeta gira com uma inclinaçãoEven the planet spins with a tilt
Todos somos feitos como uma colchaEverybody's built like a quilt

Árvores na floresta caem de ladoTrees in the forest fall to the side
Todos temos algo a esconderEverybody's got something to hide
Exceto eu e minha maletaExcept for me and my suitcase
Cheia de imperfeiçõesFull of imperfections
Se a corte não tiver objeções!If the court has no objections!

A simetria é um exagero, eu achoSymmetry's overrated, methinks
Olhe para as cicatrizes na EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Eu sou torto, igual a vocêI am lopsided, and so are you
Nada que vale amor não é torto!Nothing worth loving isn't askew!