Something Glowing

Algo Brilhando

Something Glowing

Indefinido e definitivamente sonhei sobreIndefinite and definitely dreamed about
Tem algoThere's something
No meu armário, de baixo da cama, mas principalmenteIn my closet, under my bed, but mostly
Fora da minha janelaOutside my window

Tem algo fazendo barulhoThere's something making noise
Um terrível caveiroscópioSome terrible kaleidoskull
Que destrói com gentilezaThat ever so gently destroys
As mentes de quem o acreditaThe minds of those who believe it
E mesmo que tenho dificuldade de percebê-loAnd tough I can't quite perceive it
Sei que ele está láI can tell it's there
Pelo jeito de que não está tão láBy the way it's not quite there

Agora tem uma lâmpada no fundo do marNow there's a lightbulb at the bottom of the sea
Que brilhaThat's glowing
É como se a luz do Sol estivesse de cabeça para baixoIt's like sunlight upside-downness of it
Que está dizendo algoIt's saying something

Tem algo criando luzThere's something making light

Sem Sol, sem Lua, sem balão meteorológicoNo Sun, no Moon, no weather balloon
Mas é algo puramente da noiteBut something purely of the night
Não sei dizer o que tem dentro de láCan't say I know what is in it
Ou contar os batimentos por minutoOr count the beats per minute
Mas sei que tem maisBut I know there's more
Desaguando na maréWashing up upon the shore

Indefinido e definitivamente sonhei sobreIndefinite and definitely dreamed about
Tem algoThere's something
Algo brilhandoSomething glowing
Algo brilhandoSomething glowing
Algo brilhandoSomething glowing

No meu armário, de baixo da cama, mas principalmenteIn my closet, under my bed, but mostly
Fora da minha janelaOutside my window
Algo brilhandoSomething glowing
Algo brilhandoSomething glowing
Algo brilhandoSomething glowing

Tem algo fazendo barulhoThere's something making noise
Um terrível caveiroscópioSome terrible kaleidoskull
Que destrói com gentilezaThat ever so gently destroys
As mentes de quem o acreditaThe minds of those who believe it
E mesmo que tenho dificuldade de percebê-loAnd tough I can't quite perceive it
Sei que ele está láI can tell it's there
Pelo jeito de que não está tão láBy the way it's not quite there