Relógio de Sol

Sundial

Não ligue para mim, só tenho alguns problemas para resolverDon't mind me, I've just got some problems to work out
Só estou de passagem ou talvez já esteja de saídaI'm only passing through or maybe just right out
Por algum motivo algo inverteu meu relógio de Sol, o colocou de ponta cabeçaSomehow something set my sundial backwards tilted and upside-down
Agora a sombra do ponteiro aponta para um tempo distante daquiNow the shadow hand is pointing time right out of town

Eu deixo de te ver quando começo a fechar meus olhosI cease to see you when I start to shut my eyes
E esqueci que já dei meus adeus finaisAnd I forget that I had said my last goodbyes
Abro-os rapidamente e me despeço: Vá em paz, meu amigoQuickly I reopen them and bid you all: Cheerio, my friend
Isso continua por horas e parece não ter fimThis goes on for hours and it never seems to end

Eu não me lembro o que era aquilo que acabei de te dizerI don't remember what it is that I just said to you
Eu tenho Anubis no meu pé e algo no meu sapatoI've got Anubis on my back and something in my shoe
Não volte para trás, não tenha ciúmesDon't walk backwards, don't be jealous
Você é malditamente zelosoYou're so bloody overzealous

Eu acho, acho que tenho incerteza no que te dizerI think I think I am unsure of what to say
Tenha uma vida longa e próspera enquanto toda essa neve derreteLive long and prosper while the winter melts away
Gravetos e pedras e cones de trânsito me protegem enquanto eles quebram meus ossosSticks and stones and traffic cones may keep me safe while they break my bones
Ferrões habitam montes de feno igual a um enxame de pequenos zangõesNeedles live in haystacks like a swarm of tiny drones

Não consigo manter meus sentidos extras ativos por mais tempoCan't keep my extra senses charged for very long
Não tenho a coragem de dizer que você errou, ah, como errouCan't bear to tell you that you're wrong, so very wrong
Não acredito como essa trégua se estende para fora das minhas mangasCan't believe this brief reprieve is stretching outward and up my sleeve
Simplesmente me questiono: Como pude ser tão ingênuo?Simply begs the question, how could I be so naïve?

Eu não me lembro o que era aquilo que acabei de te dizerI don't remember what it is that I just said to you
Eu tenho Anubis no meu pé e algo no meu sapatoI've got Anubis on my back and something in my shoe
Não volte para trás, não tenha ciúmesDon't walk backwards, don't be jealous
Você é malditamente zelosoYou're so bloody overzealous

Não avance, não seja besta, você é o calcanhar de AquilesDon't walk forwards, don't be silly, you're the heel they call Achilles's
Não usufruía essa sessão particular, pois essa não tem significado algumDon't enjoy this private screening, this one doesn't have a meaning