Ten Thousand Light Years Away

Dez mil anos-luz de distância

Ten Thousand Light Years Away

Dez mil globos oculares de plástico
Ten thousand plastic eyeballs
Flutuar no espaço
Float through space
Por que você não ouve quando você
Why don't you listen when you
Veja o meu rosto?
See my face?

É uma previsão sombria, mas eu
It's a grim prediction, but I
Disto assim, e
Told you so, and
Todos dizem que não há nenhuma explicação
Everyone says that there's no explanation
E ninguém queria saber
And nobody wanted to know

Algo está terrivelmente, terrivelmente errado comigo
Something's terribly, terribly wrong with me
A dez mil anos-luz de distância
Ten thousand light years away

Sentimentos de medo como um leito de morte
Feelings of dread like a deathbed's
Escuridão silenciosa
Silent gloom
Eu encontrei uma pilha de burocracia
I found a pile of red tape
No meu quarto
In my room

Há uma sensação lúcida de
There's a lucid feeling of
Insanidade e
Insanity, and
Todos dizem que não há nenhuma explicação
Everyone says that there's no explanation
E é simplesmente a norma para concordar
And it's simply the norm to agree

Há apenas algumas semanas
Just several weeks ago
Havia um status quo
There was a status quo
A dez mil anos-luz de distância
Ten thousand light years away

(Tempos azuis, altos crimes, tudo bem como o inferno.)
(Blue times, high crimes, all's well like hell.)

Algo é terrivelmente, terrivelmente bom
Something's terribly, terribly good
E bastante incompreendido
And quite misunderstood
A dez mil anos-luz de distância
Ten thousand light years away
A dez mil anos-luz de distância
Ten thousand light years away