The Afternoon

A tarde

The Afternoon

Veja as pegadas na caverna?
See the footprints in the cave?
Eu iria segui-los, se eu fosse corajoso
I would follow them, if I were brave
Para descobrir por que não há um segundo conjunto de
To find out why there's no second set of
Pegadas na caverna
Footprints in the cave

No sótão desta casa
In the attic of this house
Na parede atrás de um sofá apoiado
On the wall behind a propped up couch
É uma porta que de alguma forma leva para
Is a door that somehow leads into
O porão desta casa
The basement of this house

Oh, quanto menos você aguenta
Oh, the less you hold out
Mais e mais vão se dobrar
More and more will fold out
Viva a tarde
Live for the afternoon
Mas oh, quanto mais você cresce
But oh, the more you grow up
Cada vez menos vai aparecer
Less and less will show up
Acho que vai explodir logo
Guess it's gotta blow up soon

Se você der outra olhada
If you take another look
No funcionamento do seu livro pop-up
In the workings of your pop up book
Há uma mensagem secreta deixada lá para você
There's a secret message left there for you
Dê outra olhada
Take another look

Se você escolher um lugar para cavar
If you choose a place to dig
E você faz um buraco que é profundo e grande o suficiente
And you make a hole that's deep and big enough
Você encontrará exatamente o que precisa
You will find exactly what you need
Um lugar para cavar
A place to dig
Isso!
Yeah!

Okay agora
Okay now
Certo o que?
Okay, what?
Ok sim
Okay yeah

Oh oh oh oh, quanto menos você aguenta
Oh oh oh oh, the less you hold out
Mais e mais vão se dobrar
More and more will fold out
Viva a tarde
Live for the afternoon
Mas oh, quanto mais você cresce
But oh, the more you grow up
Cada vez menos vai aparecer
Less and less will show up
Acho que vai explodir logo
Guess it's gotta blow up soon

Ooh, quanto menos você aguenta
Ooh, the less you hold out
Mais e mais vão se dobrar
More and more will fold out
Viva a tarde
Live for the afternoon
Mas oh, quanto mais você cresce
But oh, the more you grow up
Cada vez menos vai aparecer
Less and less will show up
Acho que vai explodir logo
Guess it's gotta blow up soon