The Only House That's Not On Fire Yet

A Única Casa Que Não Pegou Fogo Ainda

The Only House That's Not On Fire Yet

Eu me sinto enrolado hojeI feel knotted up today
Mas da forma mais requintadaBut in a most exquisite way
Como gravatas ou como macraméLike neckties or like macramé
Nós de bolina ou de zeppelinBowlines and zeppelin bends
Se você fosse um teremimIf you were a theremin
Eu não saberia por onde começarI wouldn't know where to begin
Minhas mãos ficariam aqui no meu queixoMy hands would stay here on my chin
Com um murmuro sem fimWith a hum that never ends

Este terno não me cabeThis suit doesn't fit me
Eu mesmo o fiz, simuladamenteI made it myself, counterfeitly
Com botões de azulWith buttons of blue
Me matando com déjà-vuKilling me with déjà vu
É um presente para vocêIt's a gift for you

Quando eu finalmente fugirWhen I escape at last
Quando tempo suficiente se passarWhen enough time has passed
Mas algo me prende como um bichinhoBut something keeps me as a pet
A única casa que não pegou fogo aindaThe only house that's not on fire yet
Eu a mesmo fiz quando era um arquitetoI made it when I was an architect
Este é apenas o efeito colateralThis is just the side effect

Eu me sinto estranhamente comumI feel strangely regular
Mas, honestamente, eu prefiroBut honestly, I prefer it to
Ao bizarro cotidianoThe usual bizarre
Esse paradoxo malditoDamn that oxymoron
Se você fosse um pedaço de poeiraIf you were a piece of dust
Eu brilharia uma luz através da janela quebradaI'd shine a light through the busted window
E eu aprenderia a confiarAnd I'd learn to trust
Na corrente de vento que você estáIn the updraft that you're on
Clique! Clique! Auto-foco!Click! Click! Auto-focus!
O filme está na lata como hocus-pocusThe film's in the can like hocus-pocus
Uma foto suaA picture of you
Me matando com déjà-vuKilling me with déjà vu

Não sei o que farei quando eu finalmente fugirDon't know what I'll do when I escape at last
Quando tempo suficiente se passarWhen the end of time has passed
Mas algo me prende como um bichinhoBut something keeps me as a pet
A única casa que não pegou fogo aindaThe only house that's not on fire yet
Eu a mesmo fiz quando era um arquitetoI made it when I was an architect
Este é apenas o efeito colateralThis is just the side effect

A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line
A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line
A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line
A piada é que não tem piadaThe punch line is that there is no punch line
A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line
A piada é que não tem piadaThe punch line is that there is no punch line
A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line
A piada é: Não tem piadaThe punch line is: There is no punch line

Ah! Eu acabei de bolar um jeito de fazer todo o ódioOh! I just thought of how to change all the hate
Virar amor com a velha trocadinhaInto love with the old switcheroo
Dançando no meu déjà-vuDancing in my déjà vu
Você também estará dançandoYou'll be dancing, too
Quando eu finalmente fugirWhen I escape at last
Quando o futuro é o passadoWhen the future is the past
Mas algo me prende como um bichinhoBut something keeps me as a pet
A única casa que não pegou fogo aindaThe only house that's not on fire yet
A única casa que não pegou fogo aindaThe only house that's not on fire yet
A única casa que não pegou fogo aindaThe only house that's not on fire yet
A única casa que não pegou fogo (ainda)The only house that's not on fire (yet)