Your Imaginary Friend

Seu amigo imaginário

Your Imaginary Friend

Simples e pequenoSimple and small
Quase sozinhoAlmost alone
Enrolado em uma bolaCurled up in a ball
Com um telefone de lataWith a tin can phone
Amarrado a uma reviravoltaTied to a twist
Liderando para foraLeading outside
E na névoaAnd into the mist
Onde as sombras se escondemWhere the shadows hide

Talvez quando você se for (talvez quando você se for)Maybe when you're gone (maybe when you're gone)
Teremos prazer em ocupar seu lugarWe'll gladly take your place
Você é tão bem desenhado (você é tão bem desenhado)You're so nicely drawn (you're so nicely drawn)
Gostamos do seu rosto eWe like your face, and

Queremos ser seu amigo imaginárioWe want to be your imaginary friend
Quero ser seu amigo imaginárioWant to be your imaginary friend

Quando você era jovemWhen you were young
Você nos conhecia bemYou knew us well
O gato comeu sua línguaThe cat had your tongue
Então você não poderia gritarSo you could not yell
Quando você estava zangadoWhen you were cross
Tudo o que você poderia fazerAll you could do
Foi chamado de perdaWas call it a loss
Embora isso não fosse verdadeThough this was not true

Nós desaparecemos desde entãoWe've since disappeared
Isto é, até esta noiteThat is, until tonight
Quando você apaga a luzWhen you turn out the light
E tudo fica paradoAnd everything stands still
A direção do vento mudaThe wind's direction shifts
E faz as cortinas se levantaremAnd makes the curtains lift
E você nos vê no parapeitoAnd you see us on the sill

Cada palavra que você aprendeuEvery word that you've learned
Cada desejo que você queimouEvery wish that you've burned
Cada fio de cabelo da sua cabeçaEvery single strand of hair in your head
Cada livro que você leuEvery book that you've read
Nós te amamos muito!We love you this much!

Queremos ser seu amigo imaginárioWe want to be your imaginary friend
Quero ser seu imaginárioWant to be your imaginary
AmigoFriend