Page One

Página Um

Page One

Imagine se você puder como é não ter posses nenhuma.Imagine if you can what it is like to have no posessions at all.
Nada. Muito poucas pessoas conseguem imaginar algo assim, ter nada.Nothing. Very few people are able to imagine such a thing, to have nothing at all.
Bem, vamos nós, você e eu, tentar imaginar algo cem vezes mais difícil.Well let us, you and I, try to imagine something a hundred times harder.
Não apenas ter nada, mas quando não havia nada.Not just to have nothing at all, but when there was nothing at all.
O começo do tempo. O alvorecer da história. Página um.The very beginning of time. The dawn of history. Page one.
Nada.Nothing at all.
A terra em si sem forma, e vazia.The earth itself with out form, and void.
Apenas um vazio, sem forma, um desperdício escuro e sem fim de água.Only an emptyness, formless, a dark endless waste of water.
Nenhum ser vivo, nenhuma planta ou árvore, nenhum pássaro ou animal.No living thing, no plant or tree, no bird or animal.
Nada.Nothing.
Isso é antes das pessoas. Antes de qualquer coisa. Um vazio. Sentado em silêncio.This is before people. Before anything at all. A void. Sitting silent.
Ainda.Still.
E então...And then...

Nada.Nothing.

(Nada x n)(Nothing x n)