Postcard

Cartão Postal

Postcard

Verso 1:Verse 1:

Uma vez pensei que estava mais certo do que errado,Once I thought I was more right than wrong,
Me pintando em um canto.Painting myself in the corner.
O que comprei e por que demora tanto,What I bought and why it takes so long,
Algo dentro dela a alertou.Something inside of her warned her.

Refrão:Chorus:

Eu sei que não importa muitoI know that it doesn't matter much
Mas espero que a gente, mantenha contato.But I hope we'll, keep in touch.
Eu sei que não vamos continuar assimI know that we won't go on as such
Mas espero que a gente, mantenha contato.But I hope we'll, keep in touch.
Pode ser tão difícil,Could it be that hard,
Te mandar um cartão postal?To send you a postcard?

Verso 2:Verse 2:

Sorriso frágil, manga rasgada,Fragile smile, a ragged sleeve,
Não ri uma vez demais. (pausa)Didn't laugh once to often. (pause)
Antes de um tempo, leva pra lamentar,Before a while, it takes to grieve,
Tento consertar o que eu fiz.Try to repair what I've done.

Refrão:Chorus

Você ri na cozinha,You laugh across the kitchen,
De algo numa revista.At something in a magazine.
Eu faço cara feia na mesa,I frown across the table,
Tão direto, nunca sou visto.So blunt, I'm never seen.
Seu cabelo cai nos olhos enquanto você perguntaYour hair falls in your eyes as you ask
"O que você quer dizer?""What do you mean?"

Verso 3:Verse 3:

Veja a si mesma nunca satisfeita,See yourself never satisfied,
Com as roupas que você experimenta agora.In the clothes that you try now.
Eu prometi a mim mesmo, disse que nunca choraria.I swore myself, I said I'd never cry.
Quase dizendo adeus agora.Close to saying goodbye now.

Último Refrão:Last Chorus:

Eu sei que não importa muitoI know that it doesn't matter much
Mas estou esperando manter contato.But I'm hoping to keep in touch.
Eu sei que não vamos continuar assimI know that we won't go on as such
Mas estou esperando manter contato.But I'm hoping to keep in touch.
Pode ser tão difícil,Could it be that hard,
Me mandar um cartão postal?To send me a postcard?