Sophomore

Segundo Ano

Sophomore

Segundo ano, tão diferente, mas você é igualSophomore so different that you're just the same
Segundo ano, chama seus pais pelo primeiro nomeSophomore address your parents by their first name
Segundo ano, uma caricatura tão feiaSophomore such an ugly caricature
Segundo ano, continue se esforçandoSophomore keep up the good effort
Seu pai diz pra você arregaçar as mangasYour father says to put your shoulder to the wheel
E você responde que os provérbios dele soam arcaicosAnd you reply that his proverbs sound archaic
Um cético, um cínico, com domínio da boa arteA skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Se gabar de ser estoico é um paradoxoBoasting you're a stoic is such a paradox
Você transforma todos os cômodos em academiasYou turn all rooms into gymnasiums
Cuidado, seu ego inunda um estádioBe careful, your ego floods a stadium
Não pretendo ser um obstáculoI don't intend to become an obstacle
Para cada vitória nessa nova lutaFor every victory in this fresh struggle
Todo mundo diz pra você arregaçar as mangasEverybody tells you to put your shoulder to the wheel
E você responde que eles soam como seu paiAnd you reply that they sound like your father
Um cético, um cínico, com domínio da boa arteA skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Se gabar de ser estoico, você nos deixou todos perdidosBoasting you're a stoic, you've led us all lost