Anna Eri Bella

Anna, Você Era Linda

Anna Eri Bella

Anna, você era linda, amiga que não sorri maisAnna eri bella, amica che non sorridi più
sua mãe diz que você não volta pra casa há um tempotua madre dice che non torni a casa da un po'
me diz, como você tá?dimmi, come stai?
Você não reclama mesmo querendo morrerNon ti lamenti anche se hai voglia di morire
e os sonhos em pedaços como suas veiase i sogni a pezzi come le tue vene
o colchão bagunçado de suor e não foi amor...il letto sfatto dal sudore e non è stato amore…
Anna, o que você sempre dizAnna che dici sempre
"Eu consigo sair dessa, sabe."posso venirne fuori, sai.
Anna, você quer dinheiroAnna che vuoi dei soldi
jurando que depois vai me devolvergiuri che poi me li ridai
e eu não sei o que fazere io non so che cosa fare
se estou fazendo certo ou errado.se faccio bene o male.
Você era melhor, nunca se rendiaEri meglio tu che non ti arrendevi mai
sua fantasia me fazia bem.mi faceva bene la tua fantasia.
Você vendeu tudo, AnnaHai venduto tutto, Anna
o que significa tudo? Annache vuol dire tutto? Anna
Eu queria te dar um presente pela sua vontade de viajarIo vorrei farti un regalo per la tua voglia di viaggiare
um bilhete só de ida.un biglietto di solo ritorno.
Anna, você era linda, parece um anjo feridoAnna eri bella, mi sembri un angelo ferito
quem te derrubou desse céuchi ti ha buttata giù da questo cielo
as asas quebradas, perdidas, esquecidasle ali rotte, perdute, dimenticate
quem vai consertá-las pra você?chi te le riaggiusterà.
Anna que diz "chega agora"Anna che "adesso basta"
mas agora nunca chegama adesso non arriva mai
Anna que não se importaAnna che non t'importa
só porque você não conseguesolo perché non ce la fai
vista essa vidamettiti addosso questa vita
antes que acabe.prima che sia finita.
Você era melhor, eu queria ser como vocêEri meglio tu, ti volevo assomigliare
gatas de rua, crescemos juntas.gatte di quartiere, siam cresciute insieme.
Onde foi parar agora, AnnaDov'è andata adesso Anna
onde está o erro, Anna?dove sta l'errore, Anna?
Você era melhor que essas músicas idiotasEri meglio tu di queste stupide canzoni
talvez você tenha me procurado quando eu não estava.forse mi hai cercata quando io non c'ero.
Se houvesse um Cristo, AnnaSe ci fosse un Cristo, Anna
talvez ele diria, Annaforse ti direbbe, Anna
você verá que "era" pra vocêvedrai che "ero" per te
será só um imperfeitosarà soltanto un imperfetto
e não o seu futuro, oh Anna.e non invece il tuo futuro, oh Anna.
Anna....Anna….