Vita Mia

Minha Vida

Vita Mia

Minha vidaVita mia
quantos milagres vale essa minha vidaquanti miracoli vale questa vita mia
dia após dia sempre em subida.giorno per giorno sempre in salita.
Vim de um lugarVengo da un paese
sem arranha-céus nem ambiçãonon ha grattacieli né pretese
cresci devagarsono cresciuta piano
deslumbrando Milão.sognando Milano.
Quantos trens perdiQuanti treni ho perso
quanto futuro já deixei pra trásquanto futuro ho già trascorso
quantas contradiçõesquante contraddizioni
cantando canções.cantando canzoni.
Andei com o coração na mãoHo camminato col cuore per mano
pra chegar bem longe.per arrivare lontano.
Minha vidaVita mia
quantos milagres vale essa minha vidaquanti miracoli vale questa vita mia
quanto futuro na minha lua.quanto futuro nella mia luna.
Minha vidaVita mia
céus lotados nessa minha vidaaffollatissimi cieli su questa vita mia
nuvens e sol e algum amor.nuvole e sole e qualche amore.
Você que me pareceTu che mi assomigli
veste meus sonhos e depois os despedevesti i miei sogni e poi li spogli
você que rouba meu coraçãotu che mi prendi il cuore
e diz que é amor.e dici che è amore.
E nesse tempo de pressa e palavrasE in questo tempo di fretta e parole
é estranho falar de amor.strano è parlare d'amore.
Minha vidaVita mia
quero você também nas praias dessa minha vidavoglio anche te tra le spiagge di questa vita mia
você que é o sal dentro do meu mar.tu che sei il sale dentro il mio mare.
Minha vidaVita mia
……………………………………………………………………………………………………
quanto futuro na minha lua.quanto futuro nella mia luna.
Minha vidaVita mia
não trocaria nem um dia dessa minha vidanon cambierei neanche un giorno di questa vita mia
certa ou errada, é a minha vida.giusta o sbagliata è la mia vita.