Now!

Agora!

Now!

Se aqueles senhores históricos voltassem hojeIf those historic gentlemen came back today
Jefferson, Washington e LincolnJefferson, Washington and Lincoln
E Walter Cronkite os colocasse no canal 2And Walter Cronkite put them on channel 2
Pra saber o que eles estão pensandoTo find out what they were thinkin'

Tenho certeza que diriamI'm sure they'd say
Valeu por nos citar tantoThanks for quoting us so much
Mas não queremos receber aplausosBut we don't want to take a bow

Chega de citaçõesEnough with the quoting
Coloque essas palavras em açãoPut those words into action
E queremos ação agoraAnd we mean action now

Agora é o momentoNow is the moment
Agora é o momentoNow is the moment
Vamos lá, já adiamos tempo demaisCome on, we've put it off long enough

Agora, nada de esperarNow, no more waiting
Sem hesitaçãoNo hesitatin'
Agora, agoraNow, now
Vamos lá, vamos pegar um pouco dissoCome on let's get some of that stuff

Está lá pra você e pra mimIt's there for you and me
Pra cada um e cada umaFor every he and she
Só queremos fazer o que é certoJust wanna do what's right
ConstitucionalmenteConstitutionally

Eu fui dar uma olhadaI went and took a look
No meu velho livro de históriaIn my old history book
Está lá em preto e brancoIt's there in black and white
Pra todos veremFor all to see

Agora, agora,Now, now,
Agora, agora, agora, agoraNow, now, now, now

Todo mundo deveria amar seu irmãoEveryone should love his brother
As pessoas deveriam se amarPeople all should love each other
Só não leve isso ao pé da letra, amigoJust don't take it literal, mister
Ninguém quer pegar sua irmãNo one wants to grab your sister

Agora é a horaNow is the time
Agora é a horaNow is the time

Agora é o momentoNow is the moment
Agora é o momentoNow is the moment
Vamos lá, já adiamos tempo demaisCome on, we've put it off long enough

Agora, nada de esperarNow, no more waiting
Sem hesitaçãoNo hesitatin'
Agora, agoraNow, now
Vamos lá, vamos pegar um pouco dissoCome on let's get some of that stuff

Está lá pra você e pra mimIt's there for you and me
Pra cada um e cada umaFor every he and she
Só queremos fazer o que é certoJust wanna do what's right
ConstitucionalmenteConstitutionally

Eu fui dar uma olhadaI went and took a look
No meu velho livro de históriaIn my old history book
Está lá em preto e brancoIt's there in black and white
Pra todos veremFor all to see

Agora, agora,Now, now,
Agora, agora, agora, agora, agora,Now, now, now, now, now,
AgoraNow
Agora, agora, agora, agora,Now, now, now, now,

A mensagem dessa música não é sutilThe message of this song's not subtle
Sem discussão, sem refutaçãoNo discussion, no rebuttal
Queremos mais do que apenas uma promessaWe want more than just a promise
Diga adeus ao Tio ThomasSay goodbye to Uncle Thomas
Me chame de ingênuoCall me naïve
Ainda assim, eu acreditoStill I believe
Fomos criados livres e iguais,We're created free and equal,
AgoraNow
AgoraNow
Agora, agora, agora, agoraNow, now, now, now

Todo mundo deveria amar seu irmãoEveryone should love his brother
As pessoas deveriam se amarPeople all should love each other
Já que dizem que todos temos ritmoSince they say we all got rhythm
Vamos lá, vamos compartilhar nosso ritmo com elesCome on, let's share our rhythm with 'em

Agora é a horaNow is the time
Agora é a horaNow is the time
A hora é agoraaaaaaaThe time is nowwwwww