Beale Street Blues

Blues da Beale Street

Beale Street Blues

Eu vi as luzes da Broadway animada,I've seen the lights of gay Broadway,
A Velha Market Street lá na Baía de Frisco,Old Market Street down by the Frisco Bay,
Eu andei pelo Prado, apostei na Bolsa;I've strolled the Prado, I've gambled on the Bourse;
As sete maravilhas do mundo eu já vi,The seven wonders of the world I've seen,
E muitos são os lugares onde estive,And many are the places I have been,
Sigam meu conselho, pessoal, e vejam a Beale Street primeiro!Take my advice, folks, and see Beale Street first!

Vocês vão ver morenas em vestidos lindos,You'll see pretty browns in beautiful gowns,
Vocês vão ver roupas sob medida e de segunda mão,You'll see tailor-mades and hand-me-downs,
Vocês vão encontrar homens honestos e ladrões habilidosos,You'll meet honest men, and pick-pockets skilled,
Vocês vão perceber que o negócio nunca para até alguém ser morto!You'll find that business never ceases 'til somebody gets killed!

Se a Beale Street pudesse falar, se a Beale Street pudesse falar,If Beale Street could talk, if Beale Street could talk,
Os homens casados teriam que pegar suas camas e sair,Married men would have to take their beds and walk,
Exceto um ou dois que nunca bebem,Except one or two who never drink booze,
E o cego na esquina cantando "Blues da Beale Street!"And the blind man on the corner singing "Beale Street Blues!"

Eu prefiro estar lá do que em qualquer lugar que conheço,I'd rather be there than any place I know,
Eu prefiro estar lá do que em qualquer lugar que conheço,I'd rather be there than any place I know,
Vai precisar de um sargento pra me fazer ir embora!It's gonna take a sergeant for to make me go!

Estou indo pro rio, talvez mais tarde,I'm goin' to the river, maybe by and by,
Sim, estou indo pro rio, talvez mais tarde,Yes, I'm goin' to the river, maybe by and by,
Porque o rio tá molhado, e a Beale Street já secou!Because the river's wet, and Beale Street's done gone dry!