Aunt Hagars Blues

Os Blues da Tia Hagar

Aunt Hagars Blues

Velho Diácono Splivin, seu rebanho tava dandoOld Deacon Splivin, his flock was givin'
Um jeito de viver certo,A way of livin' right,
Disse ele: "Nada de improviso, nada de cantar ragtime hoje à noite."Said he, "No wingin', no ragtime singin' tonight."
A Tia Hagar pulou e gritou com toda a força:Up jumped Aunt Hagar, and shouted out with all her might:

Oh, não adianta pregar,Oh, 'tain't no use to preachin',
Oh, não adianta ensinar;Oh, 'tain't no use to teachin';
Cada modulação de sincopação,Each modulation of syncopation,
Só diz aos meus pés pra dançar e eu não posso recusar,Just tells my feet to dance and I can't refuse,
Quando ouço a melodia que chamam de blues,When I hear the melody they call the blues,
Aqueles blues que amamos!Those ever-lovin' blues!

Só ouça os filhos da Tia Hagar harmonizando com aquela velha melodia triste!Just hear Aunt Hagar's chillun harmonizin' to that old mournful tune!
É como se um coral do céu tivesse se soltado!It's like choir from on high broke loose!
Se o diabo trouxe, o bom Senhor mandou direto pra mim,If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Deixa a congregação se juntar enquanto eu canto os amados Blues da Tia Hagar!Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar's Blues!

Só ouça os filhos da Tia Hagar harmonizando com aquela velha melodia triste!Just hear Aunt Hagar's chillun harmonizin' to that old mournful tune!
É como se um coral do céu tivesse se soltado!It's like choir from on high broke loose!
Se o diabo trouxe, o bom Senhor mandou direto pra mim,If the devil brought it, the good Lord sent it right down to me,
Deixa a congregação se juntar enquanto eu canto os amados Blues da Tia Hagar!Let the congregation join while I sing those lovin' Aunt Hagar's Blues!